送赵子直帅蜀得须字二首 其二

帝念西南在一隅,简求才德应时须。
羌夷种落夸威令,秦陇关河听指呼。
自古功名多少壮,及今谈笑定规模。
玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图。

译文

收起展开
天子挂念西南蜀地远在偏远一隅,选拔才德兼备的重臣正契合当下的急需。
边地羌夷各部族都会传颂你的声威政令,秦陇一带的关隘河川全听从你的指挥调度。
自古以来建功立业多在年少壮年,如今你谈笑之间就能敲定治蜀的全盘规划。
你从前在玉山留下的惠政还有谁会淡忘?蜀地百姓定会清扫甘棠浓荫瞻仰你的政绩画图。

注释

收起展开
  • 赵子直即赵汝愚,字子直,南宋中期名臣,后来官至右丞相,是南宋主战派的核心代表人物之一。
  • 帅蜀出任四川地区最高军政长官,总揽蜀地的民政、军政事务。
  • 得须字古代分韵赋诗的规则,参与唱和的人各自抽取一个字作为自己诗作的韵脚,这里抽到的是“须”字。
  • 秦陇指秦地、陇地,即今陕西、甘肃南部一带,当时是蜀地的北部门户。
  • 棠阴典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说周代召公在甘棠树下处理政务,留下惠政,后世便用“棠阴”指代良吏留下的仁政遗迹。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别作品的伤感缠绵之气,通篇笔力雄健开阔,格调昂扬向上,完全以国事为核心展开书写。

全诗用韵严整妥帖,用典自然不生硬,既精准赞颂了赵子直的才德威望,又以甘棠旧政的典故呼应友人此前的治绩,寄寓了对他在蜀地建立卓著功业的深切期许,充分体现了南宋士大夫之间以家国大事相期许的真挚交谊,是南宋中期送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是典型的同僚赠别唱和作品。

当时名臣赵汝愚(字子直)受命出任四川安抚制置使兼知成都府,赴蜀上任之前,朝中友人相约分韵赋诗赠行,尤袤抽到“须”字作为韵脚,便创作了同题二首送别诗,本首是第二首,满含对友人治蜀的期许与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: