题米元晖潇湘图二首 其一

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

译文

收起展开
万里江天辽阔迷蒙,远处村落的烟树隐约朦胧。
只差乘一叶孤舟卧听江上雨声,恍惚间我仿佛真的置身于潇湘烟水之间。

注释

收起展开
  • 米元晖即米友仁(1074-1153),南宋著名书画家,北宋书法家米芾长子,擅长以水墨晕染技法画江南云山,自成一派。
  • 杳霭形容云雾弥漫、辽阔深远的样子。
  • 微茫隐约模糊,景象朦胧的状态。
  • 孤篷原指孤舟上的篷帆,这里代指孤零零的小船。
  • 潇湘指潇水与湘水流域,即今湖南一带,古代诗词中常用来代指烟雨秀美的江南水乡。

赏析

收起展开
这是一首极具艺术巧思的六言题画诗,全诗没有堆砌赞美的辞藻,完全从观画的直观感受落笔。前两句精准捕捉到米友仁山水画最核心的神韵,仅用十二个字就将画面里江天浩渺、烟树朦胧的潇湘景致完整托出,高度还原了米家山水“以墨晕作云山”的典型风格。

后两句更是神来之笔,诗人没有直接夸赞画作逼真传神,反而说自己只差乘一叶孤篷卧听江上雨声,就仿佛真的已经置身于潇湘的烟水之间,将视觉层面的绘画美感,延伸到了听觉、触觉等多重感官体验,不着一“妙”字,却将画作极强的艺术感染力展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤为米友仁《潇湘图》所作的题画组诗中的第一首。米友仁字元晖,是北宋著名书画家米芾的长子,世称“小米”,其独创的“云山墨戏”山水风格以烟雨朦胧、气韵灵动著称,《潇湘图》是他的代表作品之一。

尤袤作为南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”,他在观赏米友仁这幅传世山水长卷时,被画中氤氲灵动的江南烟景深深打动,于是题下这两首六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: