题米元晖潇湘图二首 其二

淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。

译文

收起展开
晴朗的远山横亘着淡淡薄雾,浩渺的远水连着平阔的沙岸。
怎能够身披绿蓑衣头戴青斗笠,以船为家在这山水间自在往来。

注释

收起展开
  • 米元晖即米友仁,南宋著名书画家,米芾长子,世称“小米”,擅长以“落茄点”技法绘制烟雨云山,自成一派。
  • 绿蓑青笠绿色的蓑衣,青色的斗笠,是古代渔父、隐者的典型装束。
  • 泛宅浮家指把家安置在船上,浪迹江湖、居无定所的隐逸生活状态。

赏析

收起展开
这是一首精妙的六言题画诗,前两句以“淡淡”“茫茫”两组叠字开篇,精准还原出米氏云山特有的朦胧空灵质感,晴山横雾、远水平沙的画面铺展而来,完全贴合潇湘山水的烟雨特质,几乎让人分不清是咏画还是咏真山水。

后两句由观画的视觉享受自然生发情感,从描摹画境转向直抒胸臆,将对画作的喜爱升华为对逍遥自在的江湖隐逸生活的向往,全诗语言浅白质朴,没有多余的雕饰,情景高度交融,完美体现了宋代文人题画诗“状景生情、意出画外”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人尤袤的题画作品,米元晖即米友仁,是北宋书画家米芾的长子,世称“小米”,擅长以水墨点染作潇湘云山图卷,是南宋文人山水画的代表人物。

尤袤作为南宋“中兴四大诗人”之一,在观赏米友仁传世的《潇湘图》真迹时,被画中烟雨空蒙的江南山水意境深深感染,心慕江湖隐逸之趣,接连写下两首六言题画绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: