重登斗野亭二首 其一

尤袤 · 宋代

野色涵空阔,平芜接渺弥。
江淮天设险,星斗地分维。
乔木千年意,沧波万古悲。
老僧尤好事,见在索题诗。

译文

收起
郊野景色包容着空阔的天地,平旷的草原连接着浩渺的水天。
江淮大地是上天造就的险要,地上分野对应着天上星斗的划分。
古老的乔木承载着千年的意蕴,苍茫浪涛涌动着万古的悲酸。
山寺里的老僧尤其爱好风雅,如今还向我索求题写的诗篇。

注释

收起
  • 涵空阔涵,包容。指郊野景色囊括了空阔无垠的天地。
  • 平芜长满青草的广阔原野。
  • 渺弥形容水势浩渺、一望无边的样子。
  • 地分维古代分野学说将天上星斗与地上区域对应,斗野亭地处斗牛星分野,维是古代划分地域的单位,此处指划分。
  • 见在同“现在”,指当下、如今。

赏析

展开
这首诗是宋代登临怀古诗的典型作品,层次清晰,由景入情,收束自然,意境雄浑沉郁。

开篇两句从登亭远眺的视角落笔,以大笔勾勒阔大之景:野色空阔、平芜接天,浩渺水色与原野相连,一下子就营造出雄浑开阔的登临意境,给人天地苍茫之感。三四句紧承斗野亭的地理位置,点出江淮天险、星分野维的人文地理特征,将自然形胜与历史底蕴结合,让诗歌的厚重感陡增。

五六句自然转入怀古抒情,千年乔木见证岁月变迁,万古沧波流淌不尽兴衰,诗人将个人的沧桑感怀融入永恒的自然之中,把吊古伤今的悲慨写得沉郁悠远。结尾两句收束到当下的场景,老僧索诗的闲情雅事,给沉郁的基调添了几分冲淡的意趣,收束不沾不滞,余味悠长。全诗对仗工整,语言苍劲,写景、怀古、纪事融为一体,尽显宋诗重意理的特点。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人尤袤重登扬州斗野亭时所作。斗野亭位于今江苏省扬州市江都区,始建于北宋熙宁年间,坐落于江淮交汇处,是古代文人登临揽胜、酬唱题咏的名胜之地。

尤袤一生宦游多地,曾多次到访江淮,此次重登斗野亭,面对壮阔山河,感怀古今兴衰,遂写下这两首组诗,本诗为组诗第一首。