重登斗野亭二首 其二

尤袤 · 宋代

豪杰旧游处,此亭名亦俱。
凄凉谢公堰,浩荡董家湖。
陈迹成兴废,遗篇今有无。
登临何限恨,搔首独长吁。

译文

收起
这里曾是古代豪杰交游的地方,这座亭子也随先贤声名一同传扬。
清冷荒凉的就是当年的谢公堰,烟波浩荡的便是眼前的董家湖。
旧日遗迹已经历了世事兴衰更迭,前代先贤留下的诗篇如今还留存吗?
登高临远之时心中生出无限怅恨,我搔着头发独自久久叹息。

注释

收起
  • 旧游指昔日豪杰交游的胜地,也指昔年交游的先贤。
  • 一同留存并称,形容斗野亭因先贤游赏而声名远播。
  • 谢公堰斗野亭附近的古堤堰,相传为南朝谢灵运所开凿,故称谢公堰。
  • 陈迹前代留下的旧遗迹。
  • 搔首挠头,是人心绪惆怅、有所思时的典型动作。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代怀古诗作,结构清晰层层递进,情感沉郁苍凉,耐人寻味。

首联开门见山点题,直接点出斗野亭的名望来自前代豪杰的游赏,扣住“重登”吊古的主题,开篇即奠定怀想的基调。颔联宕开写景,“凄凉”对“浩荡”,一幽冷一开阔,写出斗野亭周遭萧索苍茫的氛围,为下文的兴废之感做好了情绪铺垫。

颈联由景入情,转写对古今变迁的感慨:旧日遗迹早已历经了无数次兴盛荒废,当年先贤留下的诗篇如今还能寻见吗?这一问将吊古的惆怅直接推到读者面前,引人遐思。尾联收束全诗,以动作写心绪,“登临何限恨”点出愁绪之深,“搔首独长吁”以无言的动作收束,将诗人面对遗迹时无处排解的怅惘直接道出,余味悠长。全诗语言质朴凝练,不用奇字险语,却将怀人感世的深沉情感表现得十分动人。

创作背景

展开
斗野亭位于宋代高邮(今属江苏扬州),始建于北宋熙宁年间,历来是宋代文人雅集游赏之地,孙觉、苏轼、黄庭坚、秦观等北宋名贤都曾在此题诗留咏。

尤袤这组《重登斗野亭》是他重登斗野亭旧地时所作,面对前代遗迹,诗人感怀古今兴废变迁,抒发胸中怅惘,写下了这组怀古诗。