杂曲歌辞·水调·入破第一

细草河边一雁飞,黄龙关里挂戎衣。
为受明王恩宠甚,从事经年不复归。

译文

收起展开
河畔细草萋萋,一只孤雁掠空飞过,征人在黄龙关内身披战甲戍守边防。
只因蒙受圣明君主的深厚恩宠,常年在外供职戍边,多年都没能返回家乡。

注释

收起展开
  • 黄龙关古关隘名,此处泛指西北边塞的边防要地。
  • 戎衣战甲、军服,代指戍边的军旅生涯。
  • 明王对当朝圣明君主的敬称。
  • 经年经过一年又一年,指多年。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出边塞征人的形象,开篇以「细草」「孤雁」两个典型的边塞意象铺陈出旷远萧瑟的边地氛围,清冷的景物与身着戎衣的戍卒形象自然融合,没有刻意渲染悲苦,却自带苍凉厚重的质感。

后两句跳出了边塞诗常见的怨怼思乡的俗套,转而从将士感念君恩、尽职守边的角度落笔,将忠君报国的使命感与久戍不归的隐微怅惘糅合在一起,情感表达克制而深沉,完全符合唐代乐府歌辞质朴自然、意在言外的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是收录于《全唐诗》的唐代乐府杂曲作品,属于《水调》大曲的「入破」章节部分。《水调》本为隋代开凿汴河时创制的宫廷大曲,入破是大曲演奏至后半段,节奏由缓转急的段落,多配入边塞题材的歌辞传唱。

作品创作于盛唐时期,当时边塞戍守是社会普遍关注的主题,这类乐府歌辞大多由乐工根据民间传唱的内容整理而来,因此作者姓名没有留存下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: