赠写御真李长史

玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。
乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。

译文

收起展开
御座边烟气散尽砚中墨水清澄,天子安坐神态安然画师运笔轻盈。
刚勾勒出帝王高挺的鼻梁便带出山河秀色,刚点上帝王的双眸就透出日月般的光明。
宫女卷起帘幕都在暗中悄悄辨认肖像,近侍大臣打开殿门远远望见全都惊叹不已。
六朝以来的画坛之中这位画师的技艺应当无人能及,此刻才发觉前代名家张僧繇不过是空有虚名。

注释

收起展开
  • 御真皇帝的肖像写真。
  • 长史唐代州府或王府设置的高级佐官,这里是对这位李姓画师的官职称呼。
  • 隆准高挺的鼻梁,古代常用来代指帝王的尊贵面相。
  • 重瞳传说中上古圣王目中有双瞳,这里代指帝王的双目。
  • 僧繇即张僧繇,南朝梁代著名画家,以擅画人物肖像闻名后世。
  • 浪得空有、虚有的意思。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕宫廷帝王肖像创作的过程展开,层次分明,描摹生动,没有一句空泛的溢美之词。

首联铺陈作画的场景氛围,从环境的清寂到画师运笔的从容,先烘托出庄重肃穆的宫廷作画氛围。颔联抓住肖像画最核心的面部特征刻画,用山河喻鼻梁的秀挺,日月喻眼眸的明亮,极尽夸张之能事,凸显出画作的传神效果。颈联从旁观者的反应侧面烘托画作的逼真,宫女暗认、侍臣遥惊,不用直接夸赞画作精妙,栩栩如生的效果已经跃然纸上。尾联以六朝顶级画家张僧繇的“浪得名”做反衬,把对画师技艺的推崇推到顶峰,全诗全用细节与侧面烘托落笔,艺术表现手法十分高妙。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十九,是李远的题赠类诗作。

当时担任长史的李姓画师擅长为皇帝绘制肖像,技艺出神入化,李远亲眼见到画师在宫廷中作画的全过程,以及最终成品的精妙传神,便写下这首诗赠予对方,盛赞其画技远超前代名家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: