游洛阳宝盖寺赠长老道琼

一念落人境,世路分崩奔。
车轮战黄埃,荏苒还自昏。
安知摩尼珠,岂处浊水浑。
今我虽纠缠,犹有故我存。
云山时独往,一笑清心魂。
旧闻宝盖峯,气压群山尊。
拂衣事幽讨,烟杉转山根。
道人素所懽,踊跃欣候门。
清眸夹明镜,眈眈老彪蹲。
招邀语密室,欢颊生春温。
往往到极则,寂历双忘言。
从今尘境空,冰销了无痕。
但觉江汉流,浩荡旋其源。
至道默相喻,不许诸方论。

译文

收起展开
一念之间落入凡尘俗世,世间众人纷纷四散奔走。
车轮在漫天黄尘中辗转往来,时光荏苒间人也日渐昏沉疲惫。
哪里知晓清净的摩尼宝珠,怎会处在浑浊的污水之中。
如今我虽被世俗俗事缠身纠缠,原本的清净本心依然留存。
时常独自去往云雾缭绕的山间,一笑之间便涤荡了心神尘垢。
早就听闻宝盖峰的气势,凌驾于群山之上最为尊崇。
我拂去衣上尘俗专程寻访幽境,沿着烟杉掩映的山路绕到山根。
这位高僧本就是我素来仰慕的人,他欣喜踊跃亲自出门迎接。
他清亮的双目如两面明镜,目光沉定像老猛虎稳稳蹲踞。
邀请我到密室之中交谈,和悦的面颊满是春日般的温煦。
言谈间每每触及禅理的极致,两人都悄然静默双双忘言。
从此之后凡尘俗境全然空寂,像冰雪消融不留半分痕迹。
只觉长江汉水浩荡奔流,终究会回旋归向本源。
至高的大道只能以心默会,不需要用各种言语来论辩。

注释

收起展开
  • 分崩奔四散奔走,形容世人在俗世中为生计名利奔波的状态。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝。
  • 摩尼珠佛教经典中记载的清净宝珠,此处用来比喻人先天具备的清净自性。
  • 幽讨寻访幽僻的胜境、高人。
  • 老彪老猛虎,此处用来形容道琼长老定力深厚、神态沉定的模样。
  • 极则此处指禅理的最高境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,以游历的先后顺序铺陈脉络,从开篇写世俗奔波的疲累倦怠,到寻访古寺的欣喜期待,再到与高僧论道豁然贯通的体悟,叙事层次极为清晰流畅。

全诗多处化用佛教典故却毫无生硬说教之感,以摩尼珠喻自性清净,以老彪蹲喻高僧的深厚定力,最后以江汉归源比喻悟得至道的状态,将抽象的禅理完全融入景物描写与日常叙事之中,气韵浑成质朴,尽显宋人援禅入诗的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋蜀中诗人史尧弼的文集《莲峰集》,是他中年漫游中原河南一带时所作。

当时宋金南北对峙,洛阳虽处于交界地带,仍留存了不少前代遗留的古刹名寺,宦游失意的史尧弼寻访宝盖寺,与住持道琼长老参禅论道,心境豁然开朗后写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: