公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其三

纵横才力自时须,今代鹓行政要渠。
亦有故人岩石里,未嫌不奉子公书。

译文

收起展开
你纵横四溢的才华为当世所亟需,如今朝堂的清流班列正需要你这样的贤才。
我这个隐居在山野岩壑间的旧友,绝不会因为此前没能及时回复你的来信而被你嫌弃。

注释

收起展开
  • 鹓行指朝官的行列,传说鹓鸟飞行有序,后世便以鹓行代指朝堂上秩序井然的贤良官员群体。
  • 司直宋代大理寺属官,主管刑狱案件的审理与复核事务。
  • 岩石里代指隐居山野,此处是诗人自指自己闲居未出仕的状态。
  • 子公书用汉代陈汤(字子公)的典故,此处代指友人此前寄来的书信。

赏析

收起展开
这首诗全无一般贺诗的应酬俗套,前两句的赞语没有半分浮夸的辞藻,精准点出友人出众的才学与朝廷对贤才的迫切渴求,真挚的期许之意溢于言表。

后两句笔锋一转落到自身处境,用诙谐松弛的口吻道出二人多年交谊的深厚,点明知己之交不必为书信往来的繁文缛节所拘囿,语淡而情真,尽显宋人酬唱诗的理趣与洒脱风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼所作的酬赠贺诗,属于同题组诗的第三篇。

友人公肃此前在东南任上曾三次给闲居的诗人寄来书信,诗人因故一直没能回信,后来听闻公肃被授任司直的官职,便写下这组诗,既为友人升迁致贺,也顺带为自己此前迟迟未复信致歉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: