公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其二

小试犹为天下平,惠文柱后要无刑。
从今准拟子张传,吾世常司汗简青。

译文

收起展开
你稍施才干就能让地方治理得太平,身为司法官员务必秉持宽仁原则,务求减少刑罚实现仁政。
从今往后我期待你传承子张秉持公义的精神,我们这辈人要长久执掌公正准则,在青史上留下清白美名。

注释

收起展开
  • 司直宋代大理寺属官,主管刑狱复核、监察执法的事务,是中央司法系统的核心官职。
  • 惠文柱后典故代称,汉代执法官吏佩戴惠文冠,柱后是御史、司法官员的别称,这里指代执掌刑狱的职务。
  • 子张传子张是孔子的弟子,一生主张秉持公义、坚守道义,这里代指公正不阿的为官与治学传统。
  • 汗简青即汗青、青史,古代以竹简记事,用火烤竹简令其渗出水分便于书写、防虫蛀,后以汗青代指史书,这里代指公正的历史评价与清白名声。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫之间典型的酬赠贺官作品,全无世俗应酬的虚浮谀美之辞,满含同道之间的恳切期许。

前两句紧扣友人新任司法官职的身份,跳出了普通贺诗夸赞才干的俗套,直接点明执法的终极理想是实现天下太平、最终趋近无刑的仁政境界,立意高远厚重。后两句化用儒家典故,将司法公正与史笔公正相勾连,既称赞了友人刚正不阿的品格,也暗含二人共同的政治追求,语短情长,用典妥帖,尽显南宋前期士大夫重道义、守公心的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人史尧弼写给友人公肃的酬赠作品。

此前公肃在东南地区任职期间,曾三次给史尧弼寄来书信,史尧弼都因故未能及时回复,后来得知公肃被朝廷授任大理司直的官职,便写下两首诗,既向友人表达升迁的祝贺,也为之前未回信的事致歉,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: