连州守王大宝元龟建双溪阁于放生池上为作诗以效颂祝

二流西北来,东迤方茫洋。
斗岸苍石裂,突兀森堑防。
邦伯此经始,华榱压崇冈。
下俯古泓碧,上粲新高堂。
恭惟绕枢辰,朱旛照沧浪。
银刀决网散,摇漾涵恩光。
冠剑拥呼舞,穉耋纷欢康。
我亦歌且谣,请祝天无疆。
缅思长淮北,忽焉惄中肠。
余黎尚网罟,割烹燎其汤。
戢戢生理微,岂足膏铦铓。
吁嗟中道呼,西江谁为扬。
湟流去沄沄,伫立东南望。
安能挽溟渤,一洗濡沫场。
八荒共灵沼,四海为濠梁。
帝力尔何知,江湖永相忘。
陛下千万寿,乐恺未渠央。

译文

收起展开
两条溪水从西北方向奔涌而来,向东蜿蜒流淌,水势浩渺茫茫。
两岸陡立苍石仿佛要开裂,山势高耸森严如同天然的壕沟屏障。
知州大人在此肇始营建,华美的楼阁飞檐高踞在山岗之上。
低头可以俯瞰千年澄碧的池水,抬头仰望是崭新明亮的高堂。
正值祥瑞的星象环绕枢辰,红色的幡旗映照在清冽的水波之上。
银亮的鱼儿冲破罗网四散游开,摇摇摆摆都浸润着恩泽之光。
官员士绅们簇拥着欢呼起舞,老老少少全都喜乐安康。
我也即兴作起歌谣,祈祝国运绵长万寿无疆。
遥想淮河以北的中原故土,忽然之间悲愁填满了我的心肠。
沦陷区的剩余百姓还像猎物一样被罗网追索,被宰割烹煮承受着滚烫的苦难。
他们聚在一起生计微薄,哪里够得上喂饱锋利的刀刃。
可叹他们在道路中央哀号呼告,又有谁能像扬起西江之水那样拯救他们?
浩荡的流水滚滚向前不停,我久久伫立向东南方遥望。
怎样才能引来整个渤海的水,彻底洗净这百姓在困境中苟活的世道。
让天下八荒都成为滋养生灵的灵沼,四海之内全是可以自在游憩的乐园。
百姓们感受不到帝王的威压恩德,在江湖间永远安闲相忘于纷争。
祝愿陛下享年千万岁,太平喜乐的岁月永无穷尽。

注释

收起展开
  • 东迤向东蜿蜒延伸。
  • 斗岸同陡岸,指陡峭的水岸。
  • 邦伯对州郡长官的尊称,这里指连州知州王大宝。
  • 华榱装饰华美的屋檐椽木,代指华丽的楼阁。
  • 朱旛红色的仪仗幡旗。
  • 穉耋稚童与老人,代指所有百姓。
  • 惄中肠心中充满悲愁。惄为忧伤之意。
  • 网罟捕鱼的罗网,这里代指对百姓的残酷搜刮与迫害。
  • 铦铓锋利的刀刃、剑尖。
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 灵沼古代天子的园林池沼,象征太平盛世里滋养万物的仁政场所。

赏析

收起展开
这首诗前半部分属于典型的宴集颂德之作,依次铺陈双溪阁周边的山水形胜、楼阁的宏丽规制、放生活动的祥和场景,笔调从容明畅,画面感极强,将地方官施行仁政、百姓安乐的氛围烘托得十分饱满。

诗作最具突破性的地方,是在第八句的常规颂祝之后笔锋陡然一转,完全跳出了普通放生诗仅咏水族生灵的狭小格局,将对池中游鱼的仁爱之心,自然延伸到了中原沦陷区饱受金人迫害的汉族百姓身上,把放生这一小的善举,升华为对天下苍生普受恩泽的大同理想的追求。

全诗情感转折自然不突兀,从眼前的安乐场景联想到千里之外的苦难,既符合南宋初期爱国文人的普遍心理,也让整首诗的格局瞬间开阔,境界远超一般应酬唱和的诗作,沉挚的忧国忧民之情极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时主战派大臣王大宝担任连州知州,在官署的放生池上新建双溪阁,史尧弼作为当地文人受邀参与集会,创作此诗为阁落成颂祝。

史尧弼是南宋初期著名的主战派文人,一生力主收复中原失地,反对偏安一隅,他的诗文始终饱含对中原沦陷区百姓的深切同情,这首诗也突破了普通应酬诗作的格局,融入了自身的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: