同冯蓬州当可游中岩分韵得林字

羲和转日毂,北陆鞭穷阴。
天地不自持,年老去如骎。
卉木浩萎垂,江山动萧森。
变化故不干,乐哉此幽寻。
蓬州老摩诘,玉齿锵璆琳。
相携亦忘言,一笑孤云岑。
至人鹫峯来,分坐兹岩深。
摄衣请从之,宛如在中林。
聊欲荐清供,无物致所歆。
端有白月轮,炯然碧潭心。
赏会讵偶然,夙昔谅合簪。
别去莫惨恻,渠无去来今。
当有羲黄人,尝识太古音。

译文

收起展开
羲和驾着日车运转不息,隆冬的寒气被北陆之神催动弥漫。
天地运行从来不肯稍作停留,年岁飞逝快得像骏马奔驰。
百草万木纷纷枯萎垂落,江山之间满是萧瑟清森的气息。
外物的变迁本就与我无涉,最快乐的事便是到此寻访幽境。
冯蓬州就像诗画兼善的王维,谈吐间声韵清越如美玉相击。
我们携手同游相对忘言,一笑之间便登上孤云缭绕的山巅。
禅门高僧似从灵鹫峰而来,与我们分坐在这幽深的岩穴之中。
我提起衣襟追随众人脚步,恍惚之间仿佛置身于深林之内。
本想暂且献上素淡的禅家供品,却没有合适的物事能表达我的诚心。
只见一轮皎洁的明月,清光炯然映照在碧绿的潭水中心。
这般赏心乐事哪里是偶然得来,想来我们平素早有同游的缘分。
离别之时不必神色凄恻,世间本就没有固定的古今来去之分。
想必上古伏羲黄帝时代的贤者,也曾领略过这般悠远的太古遗音。

注释

收起展开
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神。
  • 日毂太阳的车驾,代指日月运行的轨迹。
  • 北陆星宿名,借指隆冬时节。
  • 骎形容马奔跑的样子,这里指时光飞逝。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维善画工诗且深通禅理,这里用来比冯当可。
  • 璆琳泛指美玉,这里用来形容谈吐声韵清越。
  • 鹫峯即灵鹫峰,是佛祖讲经的圣地,代指禅门高僧。
  • 合簪古代士大夫出行时冠簪相聚,代指同游的缘分。

赏析

收起展开
这首五言古诗格调高古冲淡,脱尽宋诗常见的细碎说理习气,开篇从时序流转落笔,以天地岁寒的萧森景象反衬二人探幽寻胜的超然雅兴,将自然外物的变迁与主体心境的悠然刻意剥离,尽显宋人游赏的洒落襟怀。

诗中以王维比友人冯当可,暗合中岩山的千年禅林底蕴,多处融入佛典意象,将寻常游山的体验逐步引向玄远的太古之思,全诗无刻意雕琢的痕迹,情致清迥,余味悠长,足见南宋蜀中文人交游赋诗的高雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋蜀中文人史尧弼的纪游诗作,收录于其传世文集《莲峰集》中。

诗题中的冯蓬州当可即南宋文人冯时行,字当可,曾出任蓬州知州,二人同游蜀中著名禅林胜地中岩山,集会赋诗以“林”字为韵分拈,史尧弼分得林字韵脚,遂写下这首融山水、禅理、交谊为一体的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: