静心堂

曲士怀轩裳,铢寸较得失。
纷纭战宠辱,矛盾相撞抶。
大方惟达人,天游寄虚室。
卷舒傥由己,出处要无必。
时来作砭针,一起当疗疾。
时去收龙蛇,夭矫自超逸。
隠见了无碍,妙迹那可诘。
我公天人姿,宿有补天术。
心缘静见理,心静与天一。
当年风雨会,黄道宾出日。
乾坤方疮痍,涂炭入忧恤。
神锋指幽燕,酋领将斧锧。
世数有长消,忽忽谢簪绂。
归来卧林薮,道自无伸屈。
庆堂示余彦,亲洒银笔述。
聊遗郢人斤,千载斫妙质。
定应山水观,中与胸趣匹。
仰看衡云飞,云静山崒嵂。
俯盼湘流水,舟楫空荡潏。
可怜天东北,狼烟暗鬰律。
神州见苍莽,悲风为萧瑟。
再拜愿有期,经纶勿韬鬰。
天心酌民言,公再调鼎实。
风霆驱八荒,游戏须一出。

译文

收起展开
浅陋的士人一心惦记着官位爵禄,在分毫之间计较个人得失。
纷纷扰扰为荣辱争斗,彼此矛盾冲突互相撞击。
唯有通达大道的智者,能将精神遨游于天地之间,寄寓在虚静的居室。
进退行止倘若都由自己掌控,出仕或隐退本就没有固定的准则。
时势到来就像砭石针具,挺身而出定能疗救世间的弊病。
时势离去就像敛迹的龙蛇,屈伸自如超脱世俗拘束。
出仕隐遁全无障碍,神妙的行迹哪能被常人揣测。
您本是天赋异禀的伟人,素来拥有匡扶天下的才干。
内心因静穆而体悟至理,心静之后便与天道浑然合一。
当年君臣遇合风云际会,就像黄道之上太阳冉冉升起。
天下正逢战乱之后满目疮痍,百姓陷入水火您始终挂怀忧戚。
凌厉的兵锋直指幽燕故土,敌酋眼看就要被押上刑具。
气数自有盛衰消长,您匆匆辞去了朝廷的官职。
归来之后栖身山林草野,大道本身从来没有屈伸的区别。
您在这座静心堂中向后辈展示亲笔题写的诗文。
就像留存下匠石的郢人之斤,千载之下仍能斫出精妙的质态。
如今您游观山水的意趣,定然和胸中的大道完全匹配。
抬头仰望衡山的云飞动,云气静息之后山峰高耸巍峨。
低头俯瞰湘江的流水,江上舟船在波涛间空自摇荡。
可惜东北方的故土,狼烟四起遮暗了浓重的云气。
中原神州满目苍莽,悲风阵阵吹得草木萧瑟。
我再三拜望向您期许,经天纬地的才干切莫深藏不露。
上天会顺随民众的意愿,您定会再度出山主持国政。
以风雷之势驱驰天下八方,只需从容游戏人间般再度出世便可建功立业。

注释

收起展开
  • 曲士指见识浅陋、拘于一隅的世俗士人。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
  • 撞抶撞击、冲突,指人与人之间的矛盾争斗。
  • 天游出自《庄子》,指精神与天地自然同游,不受世俗拘束。
  • 砭针古代用来治病的石针,这里比喻匡救时弊的手段。
  • 斧锧古代行刑时垫在下面的砧板,代指刑场。
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印的丝带,代指官职。
  • 郢人斤出自《庄子》匠石运斤的典故,指高超的超凡技艺。
  • 崒嵂形容山峰高耸巍峨的样子。
  • 调鼎实出自古代以调和鼎中美味比喻宰相治理国政的典故,代指主持国政。

赏析

收起展开
这首古体诗结构严整,前八句先破后立,以世俗士人汲汲于名利宠辱的鄙陋状态做反衬,树立起道家所推崇的达人出处自如、不为外物所扰的理想人格,为后文引出静心堂主人的形象做足了铺垫。

全诗核心将儒家经世济民的入世理想,与道家虚静守一的修养哲学深度融合,精准点出“静心”的真义并非避世逃世,而是在静穆中体悟天理,无论进退都能保持本心不为得失所动,完全跳出了普通题堂诗的空泛格局。

末尾部分笔锋陡然转向中原陆沉的残酷现实,将个人修身的主题升华为家国情怀,字里行间满溢着诗人对退隐贤臣的殷切期盼,寄寓了南宋初年广大民众渴望收复故土、重整乾坤的共同心愿,情感沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于南宋史家《莲峰集》卷一,是史尧弼为退居湘衡一带的主战派名臣所题写的堂咏之作,创作于宋孝宗隆兴年间前后。

当时南宋北伐遭遇符离之溃,主和派势力抬头,不少力主恢复中原的贤臣被迫辞官退隐,诗人到访友人所建的静心堂,感事伤时便写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: