孙叔度挽诗

简州古遗直,冰雪映当代。
茫茫几回首,凛凛欲无对。
居无屋漏愧,动必绳墨内。
秋风看独立,缥缈一兰佩。
从先大夫游,持此傥无悔。
何意寥阒中,值此一门再。
有马谁千驷,曾无德与载。
富贵饕一指,回首失肩背。
夷惠百世师,曹李九泉辈。
丘原余恸哭,天地日芜秽。

译文

收起展开
简州自古流传着正直士人的风骨,你高洁的品性如冰雪般映照当世。
世事茫茫几番回首望去,你威严端正的气度几乎无人能与之比肩。
闲居之时哪怕独处暗室也无愧于心,行事必定恪守规矩准则。
秋风之中见你傲然独立,身上仿佛飘着一缕幽兰的芳佩。
你曾追随先父交游往来,秉持这份品格想来也全无遗憾。
谁能料到在这寂寥的人世之中,你们父子相继辞别人世。
就算拥有千乘骏马的富贵,若没有德行也不配承载这份尊荣。
世人贪求的富贵不过指尖微物,转瞬之间就会和人失之交臂。
像伯夷、柳下惠这样的贤人为百世师表,像曹休、李膺这样的名士如今都成了九泉下的故人。
我在荒丘原野上痛哭吊唁,眼见天地之间的正道正日渐荒芜衰败。

注释

收起展开
  • 遗直指流传下来的正直品格,也指坚守古贤正直之道的士人。
  • 屋漏指古代室内西北角的隐秘之处,代指独处无人看见的地方。
  • 绳墨原指木工用来取直的墨线,此处代指规矩、法度、准则。
  • 兰佩以幽兰为配饰,古典诗词中常用来象征高洁的品行。
  • 寥阒寂寥、空寂,形容人世冷清的状态。
  • 千驷四千匹马,古代常用来指代极其豪奢的富贵地位。
  • 夷惠指伯夷和柳下惠,两位都是古代公认的高洁贤士。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代挽诗常见的浮泛溢美套路,开篇就以冰雪为喻,直接点出孙叔度品性高洁、远超流俗的核心特质,没有堆砌虚饰的辞藻,全以真情感人。

诗作将人物品行放在德行重于富贵的价值坐标系中展开,用多个典故层层递进,既追述了两代交游的深厚情谊,也暗含了对当时世人逐利忘德风气的批判。

末尾两句将个人的丧友之痛,拓展成对世道荒秽的整体感慨,把私人悼亡的格局抬升到对时代精神风貌的反思层面,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史尧弼的文集《莲峰集》,是诗人为悼念蜀地名士孙叔度所作的挽诗。

孙叔度是简州当地品行端方的隐逸士人,与史尧弼的父亲史光远素有交谊,孙家两代相继离世后,诗人感念旧交情谊,写下这篇情感沉挚的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: