大海水

大海汤汤水所积,太山岩岩云所出。
翻腾一俛仰,能为雨三日。
旱苗滋生物滋殖,田夫得耕女得绩。
式歌且谣拜手乞,泰山云,勿纡鬰。
大海水,无终极。

译文

收起展开
大海浩浩荡荡是万水汇聚而成,泰山高峻巍峨是云气生发的地方。
云海翻腾之间不过一俯一仰的片刻,降下的甘霖就足以连下三日。
受旱的禾苗得到滋润万物蓬勃生长,农夫能够安心耕作女子可以从容纺绩。
百姓们边唱边谣拱手祈愿,泰山的云气啊,切莫盘桓滞留不肯降雨。
大海的流水啊,永远没有枯竭的尽头。

注释

收起展开
  • 汤汤水势浩大、浩浩荡荡的样子。
  • 岩岩山势高峻巍峨的样子。
  • 俛仰同“俯仰”,指极为短暂的时间。
  • 式歌且谣边歌唱边随口吟唱,此处指百姓自发传唱祈愿的歌谣。
  • 拜手古代的一种跪拜礼,双手拱合按到地面,头也俯伏至手,是表达极度恭敬的礼节。
  • 纡鬰同“纡郁”,盘桓滞留、郁结不散的样子。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法开篇,连用山海两个宏大意象,瞬间撑开了全诗开阔雄浑的意境格局。

诗作没有停留在对自然景观的描摹上,很快将笔触落到民生实处,将云雨的泽被之功和农耕社会男耕女织的理想图景直接关联,跳出了普通咏物诗的文人趣味,饱含着对底层民众生存状态的共情。

末尾两句以呼告的语气直接向山海祈愿,质朴恳切,全无雕琢痕迹,将普通百姓祈求风调雨顺、岁岁平安的朴素心愿表达得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史尧弼的《莲峰集》,是南宋初期创作的一首杂言古体诗。

史尧弼身为四川眉山的文人,身处宋金对峙、民生凋敝的时代,常年目睹地方旱涝无常对农耕生产的破坏,于是借传统的山海祈雨意象创作此诗,寄寓对民生温饱的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: