癸亥秋陪张丞相游西湖和周去华机宜韵二首 其一

天上辞魁柄,拂衣岩石间。
乾坤双眼静,日月一身闲。
目极朝东水,心怀直北山。
应怜沙际雁,亦解向阳关。

译文

收起展开
从朝廷辞去执掌大政的权柄,拂衣归隐在山石林泉之间。
放眼天地乾坤心境澄澈安宁,岁月悠游无拘无束一身清闲。
极目远眺奔流向东的湖水,心中牵念着正北方向的故土家山。
应当怜惜沙洲边的鸿雁,它们也懂得向着温暖的向阳关隘奋飞。

注释

收起展开
  • 魁柄原指北斗星的柄,古典诗词中常用来代指朝廷中枢的最高执政权柄,这里特指丞相的职权。
  • 拂衣古典诗词中代指弃官归隐的标志性动作,暗含洒脱辞别的意味。
  • 沙际水边的沙洲岸畔。
  • 阳关这里并非指西北的古阳关,而是代指向阳的关隘,暗喻南宋朝廷所在的方向,也暗含对中原故土的牵挂。

赏析

收起展开
这首酬唱诗跳出了普通游宴应酬作品的浮浅格局,在闲逸的游赏书写之下藏着深沉的家国情怀,立意高远含蓄。

首联落笔就交代张丞相辞归的背景,没有丝毫罢官失意的怨怼之气,反而勾勒出高士拂衣远俗的潇洒姿态。颔联进一步渲染人物的精神境界,乾坤入眼皆清宁,岁月悠游身自闲,把退居后的状态写得通透旷达,毫无局促之感。颈联笔锋暗转,目光追随着奔流向东的湖水,心神却遥系正北方向的故土,点出人物在闲逸表象之下,始终不曾忘怀收复中原的平生壮志。尾联以沙洲鸿雁尚且知道向阳而飞的意象收束全诗,托物言志,将诗人与友人的家国执念寄寓在寻常景物之上,余味悠长,沉而不郁。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年,也就是公元1165年干支癸亥的秋季。

当时主战派名臣张浚刚刚罢去丞相之职寓居杭州,史尧弼以幕僚身份陪同张浚游览西湖,依照周去华所作同题诗的韵脚创作了这组唱和作品,诗作表面写游湖闲趣,实则暗合友人虽退居却未忘家国的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: