白云阁

阁虚云出没,云阁两无心。
旌旆千山立,笙竽万籁深。
相君聊暇日,篮舆得幽寻。
徙倚天东北,狼烟犹尔侵。

译文

收起展开
高阁凌空云气在其间往来出没,云与高阁都全无世俗的机心。
远望千山之上旌旗林立,如笙竽鸣奏般的声响混着天地万籁,悠远深沉。
贤士官员趁着闲暇时日,乘坐竹轿来此探寻幽僻的胜景。
我徘徊着倚靠在阁边望向东北方向,边境的战火至今仍在那里肆虐侵扰。

注释

收起展开
  • 虚这里指高阁凌空、虚空通透的状态。
  • 旌旆古代旗帜的统称,这里指边境驻军的旌旗。
  • 笙竽两种古代簧管乐器,这里形容山间风声等声响如同乐音般清越。
  • 万籁天地间万物发出的所有声响。
  • 相君对官员的尊称,这里泛指同游的文士官吏。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,轻便适宜登山游览。
  • 徙倚徘徊流连的样子。
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,代指边境战事。

赏析

收起展开
这首诗以空灵之笔开篇,将高阁与云气并置,点出二者“两无心”的悠然意态,营造出清虚淡远的开篇意境,毫无登临诗常见的板滞感。

颔联笔势陡然开阔,由眼前的云阁小景转向千山之外的宏远视野,旌旗林立暗写当时边境陈兵的现实,以笙竽万籁的清越声响烘托出天地的辽阔苍茫,暗伏沉郁的底色。

颈联转写游赏之事,叙事平缓松弛,看似要收束到幽人闲适的意趣之中,尾联却陡然振起,诗人点明自己望向东北中原故土的方向,直言边患未息的时局,将之前所有的幽赏闲意都收束到深沉的家国忧思之中,形成了极强的情感张力,充分体现了南宋初期主战派文人时刻不忘恢复的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋金对峙的局面已经持续多年,中原故土仍被金朝占据,边地战事时有发生。

史尧弼是南宋初年主战派文人,一生力主恢复中原,他在江南游历期间登临白云阁,放眼所见既有山水清幽之态,也暗感边地烽火的隐忧,于是写下这首情景交融的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: