送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其一

折腰真漫尔,掉鞅忽班如。
心委身来去,人怀政卷舒。
宦游三釜计,臭味一编书。
此道傥同趣,何曾有别欤。

译文

收起展开
为了微薄俸禄屈身仕宦实在是虚妄之举,你如今从容卸任,车马整齐即将启程离去。
你行事顺遂本心,进退出处都随性自在,当地百姓感念你为政宽和、张弛有度。
以往出仕为官不过是为了奉养父母的生计,我们二人志趣相投,平生都以诗书相伴。
倘若我们在这条道义之路上有着共同的追求,又哪里会有什么真正的别离呢。

注释

收起展开
  • 折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里代指为了仕宦功名屈身事人。
  • 掉鞅本意为驾着车马从容前行,这里指卸任后从容启程。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜指微薄的俸禄,代指普通人为奉养父母而出仕的生计需求。
  • 臭味“臭”音xiù,本指气味,这里指志趣、喜好相投。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗作渲染伤感离愁的俗套,全篇以议论入诗,用词典雅沉实,多处化用经典典故却毫无堆砌之感。

诗人没有铺写离别的不舍与怅惘,反而从出处为政的人生选择落笔,既肯定了友人在任上的良政,又点明二人以诗书道义相投的深厚交情,最后以同道之人无别离的旷达之语收束,格调高远,尽显宋代士大夫重义轻别的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的赠别之作,创作于友人樊允南辞去青神县令官职、准备返乡之际。

当时樊允南任青神县令期间颇有政声,离任时当地士绅友人纷纷以诗赠别,杜应求先作了原韵诗作,史尧弼便依其韵脚写下这组两首送别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: