送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二

簿领侵寻地,淹留寄此乡。
相逢谭笑共,不觉岁年长。
物色重阳近,秋高万象藏。
赋归三径里,篱菊有余香。

译文

收起展开
繁杂官文常年缠身的青神县地,你在此任职多年、久居异乡。
我们每每相逢便谈笑相伴,不知不觉间年岁已然渐长。
风物景致显出重阳佳节将近,秋空高远,天地万物尽数敛藏。
你辞官归隐回到旧日的家园,院篱边的菊花尚留淡淡余香。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府登记文书的账册,这里代指繁杂的官务、案牍工作。
  • 侵寻指渐进、渐渐延伸弥漫,这里形容官务常年缠身的状态。
  • 解官古代指辞去官职、卸任离职。
  • 三径指代隐士的家园,出自汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统的赏菊、登高的节日。

赏析

收起展开
这首送别诗没有传统赠别作品常见的悲戚伤感,整体格调清疏淡远,完全契合深秋清朗开阔的氛围。

前两联以平实的笔触回忆友人在青神任职的过往,二人相交相知的深厚情谊在日常谈笑间自然流露,没有直白的夸赞,却暗寓了对友人多年勤恳为官的肯定。后两联紧扣重阳临近的时节特征,以秋空高远、万物敛藏的阔大景致做铺垫,最后落脚到篱菊余香的经典隐逸意象,暗合陶渊明归隐的典故,将对友人卸任后闲适自在的隐居生活的美好祝愿自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的同题送别组诗的第二首,创作于宋孝宗年间。

当时青神县令樊允南辞去官职即将返乡,诗人依照友人杜应求的原作韵脚创作了两首送别诗,时值深秋重阳临近,全诗是为送别友人归隐而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: