舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题

赤壁今朝过,苍梧几日期。
天旋疑水远,风怒恐樯危。
断岸余千丈,英雄只一时。
多情雪堂老,月白夜探奇。

译文

收起展开
今日我乘船经过赤壁古地,去往苍梧的行程不知还要几日才能抵达。
天空流转仿佛江水漫无边际,狂风怒号让人担忧船桅摇摇欲倾。
断裂的江岸还余下千丈之高,古来英雄的功业却只留存于短暂的一时。
那多情的东坡居士,曾在月白风清的夜晚到此探寻幽奇胜景。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,在今湖南宁远九嶷山一带,这里代指诗人此行的远游目的地。
  • 樯船上悬挂风帆的桅杆。
  • 雪堂老指苏轼,苏轼贬谪黄州时,在东坡修筑居所命名为雪堂,自号雪堂居士,后世常以雪堂代指苏轼。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数赤壁诗作追慕三国周郎、感慨赤壁之战的传统俗套,将核心落点放在追怀东坡之上,立意十分新颖。

首联点出行踪与漂泊之感,颔联摹写舟行江上的惊险体验,画面感极强,颈联以千年不变的断岸江景,对照倏忽即逝的英雄功业,生出苍茫的时空怅惘,尾联收束到对苏轼月下夜游赤壁的风流旧事的追慕,全诗没有堆砌典故,语言质朴沉挚,将个人行旅的漂泊感、对历史兴亡的叹惋与对前贤襟怀的向往融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时史尧弼正游历荆楚一带,乘舟沿长江西行途经黄州赤壁。

南宋偏安江南,士大夫普遍追慕苏轼贬谪黄州时的旷达襟怀,诗人行经苏轼当年的行游旧地,触景生情,便写下这首怀人兼怀古的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: