黄雀饷隐者文素翁其人有天文历数之学

珍重文夫子,山林日月长。
谭天邹衍口,痛饮伯伦乡。
宴坐看飞动,相呼死稻粱。
黄腴风味好,聊足荐君觞。

译文

收起展开
我十分敬重文先生,隐居山林的岁月悠然舒缓漫长。
你有邹衍那般善谈天论道的口才,又像刘伶那样畅饮醉卧酒乡。
安闲静坐旁观万物起落,黄雀为争夺稻粱相互奔忙最终殒亡。
这肥美的黄雀风味绝佳,姑且足够为您的酒杯佐酒助兴。

注释

收起展开
  • 谭天同“谈天”,这里指谈论天文历数、天地自然相关的学问。
  • 邹衍战国时期阴阳家代表人物,擅长推演宇宙天地运行规律,当时人称“谈天衍”。
  • 伯伦即刘伶,字伯伦,西晋竹林七贤之一,以嗜酒旷达闻名,曾作《酒德颂》。
  • 宴坐指安闲静坐,是古代隐士常见的起居修行状态。
  • 稻粱原指稻米谷物,这里既指黄雀的食物,也暗喻世俗之人追逐的功名利禄。
  • 黄腴指肉质丰腴肥美的黄雀,是古代常见的野味食材。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,人物形象塑造十分鲜活。首联直接抒发对隐者的敬重,点出其远离尘嚣的隐居生活特质,清逸之气扑面而来。

颔联连用两个大家熟知的典故,分别对应文素翁精通天文历数的才学和旷达嗜酒的性格,寥寥十字就把隐者的高人风范勾勒得跃然纸上。颈联以黄雀为稻粱奔忙殒命的意象,暗讽世俗之人为追逐微小名利葬身尘网的可悲,反过来反衬出隐者不被外物羁绊的高蹈襟怀。尾联收束到馈赠黄雀的缘起,于日常饮食小事中见出二人相知相得的深厚情谊,全诗篇幅短小却寄意深远,格调清雅冲淡,是宋代赠隐诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼的寄赠之作。文素翁是当时一位隐居山野、通晓天文历数之学的高人,终生不涉仕途。

诗人收到友人馈赠的黄雀食材后,联想到文素翁超然物外的高趣,便写下这首小诗寄赠对方,表达自己对这位隐者的仰慕与相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: