赠别·其二

天地有佳处,岷峨横翠微。
茅庐介山趾,岚色入书帏。
共社公应可,论心我亦稀。
他年能似约,江汉会思归。

译文

收起展开
天地之间自有绝佳的胜境,岷山与峨眉山横亘在青翠的山雾之间。
我的茅草屋坐落在山脚之下,山间的雾气悠然飘入书房的帘幕。
结为诗社同游您完全是合适的同道,能推心置腹相交的人实在寥寥无几。
往后若能践行今日的约定,即便远在江汉宦游也定会想着归隐故乡。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,二者都是蜀地的名山,此处代指诗人的故乡蜀地。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也可代指掩映在雾气中的青山。
  • 山趾即山脚,“趾”这里指山的基底位置。
  • 岚色指山间山林中蒸腾而起的雾气。
  • 书帏书房中的帘幕,这里代指诗人的书斋居所。
  • 共社指结成诗社、同游共处,是古代文人交往的常见形式。
  • 论心指推心置腹、坦诚相交,互相倾诉内心的真实想法。

赏析

收起展开
这首诗一改多数赠别诗的凄苦怅然格调,开篇先从故乡蜀地的绝美风光落笔,以清疏淡远的笔调勾勒出旧居茅庐隐于山光岚色间的悠然画面,足见诗人对故乡山居生活的眷恋之深。

后半部分转向二人的交谊,先赞友人是可同游共隐的同道,又慨叹世间能坦诚相交的知己稀少,最后以归隐之约收束全诗,全无送别时的儿女情长,反倒尽显二人志趣相投的高逸襟怀,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的送别诗作,作于他宦游期间送别同乡友人之时。

史尧弼本为眉州(今四川眉山)人,少时聪颖过人,十余岁便中乡试,后登进士第,一生多在外游历为官,始终眷恋蜀地的山水旧居与故交。这组赠别诗共二首,第二首专写自己与友人的归隐之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: