送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其二

亦有澹台者,时升单父堂。
匆匆能几见,忽忽两相忘。
明日舞雩地,薰风编简香。
策勋归圣域,此道久微茫。

译文

收起展开
就像古代品行高洁的澹台灭明,也曾登上单父城的公堂理政。
我们相聚匆匆能有几回相见,时光倏忽只怕别后两相淡忘。
明日你就要前往任所的教化之地,和暖的南风里处处飘着书卷的清香。
希望你建树功勋回归圣贤的境域,儒道衰微已久正待你振起弘扬。

注释

收起展开
  • 澹台指澹台灭明,字子羽,孔子的弟子,品行高洁,是古代儒者修身的典范。
  • 单父春秋时鲁国邑名,孔子弟子宓子贱曾治理单父,以礼乐教化百姓,留下千古美谈。
  • 舞雩古代求雨的祭坛,孔子弟子曾点曾言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后用来指代儒者教化施行的理想境地。
  • 薰风指和暖的南风,后世也常用来指代和煦宽和的教化之风。
  • 编简指书籍,古代的书籍多以竹简编联而成,因此以编简代称典籍。
  • 策勋原本指记录功勋,这里指在文教领域做出实绩、建树功绩。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别作品的伤感沉郁,通篇化用儒家先贤的典故,格调温厚雅正,寄托了诗人对友人的殷切期许。

开篇连用澹台灭明、宓子贱两个孔门弟子的典故,暗赞友人此前在青神县的理政功绩,颔联点出别离的怅惘却不流于俗套,颈联借舞雩的经典典故点出友人学官的身份,将和暖南风与书卷香气相融,提前勾勒出文教兴盛的美好图景。尾联振起一笔,慨叹儒道久已衰微,期许友人能够在学官任上有所作为,重振圣贤之学,全篇用典贴切自然,情感真挚恳切,尽显南宋理学氛围下文人对弘道理想的执着追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的送别之作,收录于《莲峰集》卷中。

友人谯允蹈原本在青神县任职,卸任后将赴永康军担任学官,主管当地文教事务,诗人共创作两首同题送别诗,这是第二首,全篇围绕儒者弘道、兴学育人的核心期许展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: