挽故眉守张廷琛 其二

碣石峥嵘岁,何如扣帝阍。
狼烟今昼晦,鲸海正波翻。
遗恨公流涕,当时独抗言。
荒阡新宰木,谁酹曲江魂。

译文

收起展开
你当年如碣石般风骨峥嵘的岁月,为何不直接叩开皇宫大门直陈救国政见?
如今边境烽火连天,连白日都变得昏暗,近海的巨浪正汹涌翻腾。
你留下的未竟遗恨让后人每每想起都涕泪横流,当年你是唯一一个敢于直言抗争的人。
荒寂的墓道旁新种了墓树,还有谁来祭奠你这位如曲江先贤般的忠魂呢?

注释

收起展开
  • 碣石古代传说中高耸的名山,这里用来比喻人风骨刚劲卓立。
  • 峥嵘形容山势高峻,此处指人品格出众、气节不凡。
  • 帝阍天帝的宫门,此处代指皇宫的大门。
  • 狼烟古代边境报警时燃烧狼粪升起的烟,代指边境战事。
  • 鲸海大海,此处代指当时宋金交界的东部沿海战区。
  • 抗言直言抗争,不肯附和权贵的正直言论。
  • 宰木墓地周围栽种的树木,代指逝者去世已久。
  • 酹古人祭奠时将酒洒在地上的仪式,此处指祭奠逝者。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味叙写私交的俗套,而是将人物命运和南宋朝廷偏安的大时代背景紧密结合,开篇先赞逝者的卓异风骨,再写时局的动荡危殆,两相对照更凸显出张廷琛当年敢言的可贵。

全诗情感沉郁顿挫,末句以反问收束,既抒发了对逝者的深切追念,也暗含了对满朝文武无人再敢直言主战的愤懑,字字沉实,毫无空泛之语,是南宋前期爱国悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
史尧弼是南宋孝宗时期的四川籍文人,一生力主抗金,反对朝廷偏安求和的政策,诗文多有抒发爱国情怀的内容。

这首诗是诗人为悼念已故眉州知州张廷琛所作的第二首挽诗,张廷琛在任眉州期间刚直敢言,曾因反对主和派的误国举措遭到排挤,死后归葬蜀地,史尧弼与他政见相投,写下两首挽诗寄托哀思与对时局的愤慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: