挽程淳老 其一

宣和全盛日,经畧府潭潭。
智出人千百,时资策二三。
福星须尔往,边琐定谁堪。
几辈能华发,猗欤北斗南。

译文

收起展开
北宋宣和年间天下太平全盛之时,经略使的府邸深邃而恢弘。
才智远超寻常人千百倍,动荡时局正倚仗他的数条奇策。
福星般的贤才正需要你前往镇守,边地军务除了你还有谁能胜任。
同辈之人有几人能坚守到白头,如今只能在江南之地为你悲叹悼惜。

注释

收起展开
  • 宣和北宋徽宗的年号(1119-1125),后世常以这一时代指代北宋末年的承平全盛时期。
  • 经畧即经略,宋代设置的经略使是掌管一路军政要务的最高地方长官,多负责边地镇守事务。
  • 潭潭形容官邸深邃广大、气势恢宏的样子。
  • 边琐原指边地的各类细碎军务,这里代指镇守边境的重大职责。
  • 猗欤古汉语常用的感叹词,多用于表达赞叹、悼惜的深沉情感,相当于现代汉语的“呜呼”“啊”。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调沉挚庄重,完全摒弃了寻常挽诗空泛溢美的俗套,每一句都紧扣逝者的生平特质落笔,情感真挚厚重。

首联从追忆北宋全盛时代落笔,点出逝者身居经略要职的显赫履历,次联直接赞叹其远超常人的才智与经世济用的谋略,颈联以民间公认的“福星”喻指逝者的仁政德望,突出其镇守边地的不可替代性,尾联收束到悼惜主旨,感叹贤才早逝,寄寓了诗人对南宋边地安危、人才得失的深切隐忧,是南宋前期咏怀时政类悼诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者史尧弼是南宋初期蜀地著名文人,为苏轼同乡后辈,生卒年约为1118年至1157年,才名早著却仕途不达。这首挽诗是他为悼念南宋名臣程淳老所作。

诗作创作于宋高宗绍兴年间,当时南宋偏安江南,边患未平,程淳老曾以经略身份出镇边地,是朝野公认的能臣,他的去世让时人深感痛惜,史尧弼便写下这组挽诗追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: