挽刘中远侍郎 其三

沄沄绿水边,丈室一萧然。
顾陆留青箬,宗雷老白莲。
研朱看点易,摇麈听谈玄。
忽忽风流尽,长怀晋宋前。

译文

收起展开
滔滔奔涌的绿水岸边,你所居住的斗室清寂萧然。
你如顾陆这般前代贤士留着隐士的青箬笠,似宗雷这类世外高人终老于白莲社间。
研磨朱砂批注点阅《周易》,挥动麈尾与人清谈玄理。
转眼之间往昔的风雅流风已然消尽,我久久怀想晋宋时代的高风遗韵。

注释

收起展开
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 丈室本指一丈见方的狭小居室,这里代指逝者生前的居所。
  • 青箬即青箬笠,用箬竹叶编制的斗笠,是古代隐士常佩戴的器物。
  • 宗雷指东晋白莲社中的宗炳、雷次宗两位高士,二人皆隐居不仕,笃好玄佛之学。
  • 研朱研磨朱砂,古人校阅、批注典籍时常以朱笔点画标记。
  • 点易研阅、批注《周易》。
  • 麈即麈尾,魏晋六朝清谈之士常手持的拂尘类器物,是名士清谈的标志性配饰。
  • 谈玄谈论老庄道家的玄远义理,是魏晋以来士大夫阶层盛行的风尚。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统悼诗哭号哀切的俗套写法,全程以清雅淡远的笔调追摹逝者生前的志趣风骨,将刘中远的形象直接与晋宋高士的风范对标,足见作者对逝者品行的高度推崇。

全诗以居处环境开篇,先勾勒出尘外高士的清寂形象,中间两联用典贴切自然,将逝者隐居、治学、清谈的日常雅事铺陈开来,全诗几乎不着一字直白写悲,而沉挚的悼念之意早已浸透字里行间。末句以“风流尽”收束全篇,将个人的哀思升华为对晋宋高蹈遗风消逝的叹惋,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼所作的组诗《挽刘中远侍郎》的第三篇,属于悼念亡友的挽诗作品。

刘中远即南宋士人刘岑,字季高,号中远,官至侍郎,平生志趣清雅,喜好《周易》与老庄玄言,和史尧弼交游深厚,在刘岑去世之后,史尧弼追念其平生行迹与高洁风骨,写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: