挽刘中远侍郎 其四

故国余乔木,萧条今作哀。
舂容思曩昔,怀抱复谁开。
浩劫真难诘,微言不重陪。
未忘吾里在,华表一归来。

译文

收起展开
故地只剩当年留存的高大乔木,满目萧条处处都透着哀意。
心绪绵长追忆往昔岁月,如今逝者已去,我的满腹情怀又能向谁敞开。
死生大限的浩劫实在难以究诘,再也不能陪在逝者身侧聆听他精妙的言谈。
想必你定然没有忘记我们的故乡,最终会像化鹤的丁令威一般栖止华表魂归故里。

注释

收起展开
  • 乔木高大的古树,古典诗文常以故国乔木代指故地留存的旧物,寄寓盛衰变迁之感。
  • 舂容从容舒缓的样子,这里指追忆往事时心绪绵长沉缓的状态。
  • 曩昔往昔,从前。
  • 浩劫这里指生死相隔的巨大变故,代指死亡的大限。
  • 诘追问,究诘。
  • 微言精深微妙的言辞,这里指逝者生前的精妙论谈。
  • 华表古代立于宫殿、陵墓、城垣前的石柱,这里用《搜神记》中丁令威化鹤归乡停于华表的典故,代指逝者魂灵终归故里。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉挚的白描手法层层推进,将物是人非的哀痛与死生相隔的怅惘融于典故与日常感怀之中,全无挽诗常见的浮夸套话。

开篇以故国乔木起兴,从故地旧物的萧条落笔,将个人的丧友之痛与南宋初年动荡时代的盛衰之感暗合,格局开阔不落俗套。

颔联直抒胸臆,写知音亡去之后无人可诉怀抱的孤独,将二人平生相知的深厚情谊暗寓其中,情感真挚动人。

尾联用丁令威化鹤归乡的熟典却无堆砌之感,寄寓了对逝者魂归故里的美好祝愿,哀而不伤,余味悠长,是宋代悼亡诗中情辞俱胜的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人史尧弼的悼亡组诗《挽刘中远侍郎》的第四首,收录于《四库全书》本《莲峰集》卷二。

刘中远名朔,字中远,是南宋孝宗朝官员,官至吏部侍郎,为官刚直有政声,与史尧弼为平生知交,刘朔亡故后,史尧弼共作五首挽诗抒发追念之情,此为其四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: