挽虞齐年运使 其一

曩把司农节,蠲民百万资。
公今随夜旦,谁与疗疮痍。
贮羡时包匦,捶人吏剥肌。
九原难再作,堕泪阅丰碑。

译文

收起展开
当年您手持司农符节主理地方财赋,为百姓减免了数以百万计的赋税资财。
如今您已然辞世随昼夜流转而去,今后还有谁能为疗救民间的疾苦出力?
如今官吏时常横征暴敛搜刮贡品盈余,差役们捶打百姓盘剥他们的肌肤。
长眠于九泉之下的您无法复生,我望着您留下的丰碑不禁潸然落泪。

注释

收起展开
  • 曩往昔、从前,指虞齐年生前任职的时候。
  • 司农节司农是古代主管财政赋税的官职,节是官员出行所持的官方符信,这里代指转运使掌管地方财赋的职权。
  • 蠲免除、减免,这里指虞齐年为民减免赋税的善政。
  • 运使即转运使,宋代主管一路或数路财赋钱粮、监察地方官吏的重要地方官职。
  • 疮痍原指皮肤受创后的伤痕,这里比喻民间遭受的疾苦。
  • 包匦原指将贡品包裹封存进匣中进献,这里代指地方官吏横征暴敛搜刮来的财物。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、逝者长眠的地下。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通应酬悼诗的空泛俗套,将对逝者的缅怀和对现实民生的关切深度绑定,爱憎分明,情感厚重。

开篇先直接点出虞齐年最核心的惠民功绩,没有任何虚美之辞,紧接着立刻将笔锋转向当下的残酷现实:良吏逝去之后,苛政复萌,官吏盘剥百姓的乱象重新抬头,两相对比之下,更凸显出虞齐年这类爱民官员的稀缺性。全诗语言质朴刚正,没有使用任何华丽的典故,既饱含对逝者的深切追思,也暗含对当朝吏治腐败的批判,寄寓了诗人对底层民众的深切同情,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼为悼念爱民良吏虞齐年所作的两首挽诗中的第一首,虞齐年生前曾任转运使,在任期间体恤民瘼,多有惠民实绩,深受辖地百姓爱戴。

两宋之交宋金对峙,战乱频仍,南宋朝廷赋税徭役繁重,民间民生凋敝,能主动为民纾困的官员十分罕见,诗人有感于良吏逝去,民生失去依靠,便写下这组情感沉挚的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: