孙致平尊人挽诗

再见书楼氏,风流继六贤。
素轻千户拟,还守一经传。
好学嗟亡矣,伤心为衋然。
郎君今二妙,早晚慰深泉。

译文

收起展开
如今重见您出身于藏书世家,风雅遗风接续了前代六位先贤的美名。
您素来轻视功名利禄的厚赏,始终恪守家学、以一部经书传家。
如此好学的长者溘然长逝,怎能不令人心生悲戚、伤痛万分。
您的两个儿子如今都是才德出众的佳士,迟早会光耀门楣,告慰长眠于地下的您。

注释

收起展开
  • 尊人对他人父亲的尊称。
  • 挽诗哀悼逝者、表达追思之情的诗作。
  • 六贤此处指孙致平家族前代六位品行才学出众的先贤。
  • 千户指千户侯,代指极高的官爵与厚禄。
  • 衋然伤痛的样子。
  • 深泉指黄泉、地下,代指逝者长眠的墓穴。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了一般悼亡作品堆砌悲苦辞藻的俗套,开篇先从逝者的家世渊源落笔,先扬其家学传承的厚重底色。

中间两句聚焦逝者本人的品行,点出其淡泊名利、笃好经学的人生特质,寥寥数笔便勾勒出一位令人敬重的宿儒形象。

末二句从逝者转向后辈,以其子辈才俊可期的未来作结,既宽慰了在世的友人,也让整首哀诗没有沉溺于悲戚,反而生出一份温厚的期许,情感真挚得体,章法井然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼为友人孙致平的父亲所作的悼亡挽诗。

史尧弼生活于两宋之交的蜀地,以文名著称,多与当地士人交游,这篇作品正是他为悼念友人先父、褒扬逝者品行而写下的应酬哀辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: