胡氏旧游临行赠别二章 其一

孤枕怀归夜夜倾,闭关犹作旅人行。
绝知半路能游客,难忍终年欲别情。
雪里梅花逢的皪,风前木叶任纵横。
一鞭明日三岩路,可是泠然马足轻。

译文

收起展开
孤枕难眠时我日日都揣着归乡的心意,闭门闲居心绪仍像赶路的旅人一样难安。
我深知自己本就是半生漂泊的游客,却实在难以忍受经年相伴后即将离别的深情。
雪中的梅花正开得鲜亮明丽,风前的落叶任由它四处飘散纵横。
明日我挥起马鞭踏上通往三岩的前路,想必马蹄也会踏着轻快的步伐一路轻盈。

注释

收起展开
  • 闭关闭门谢客,此处指闲居在胡氏旧馆中不外出远游。
  • 的皪鲜亮明丽的样子,此处形容雪中梅花盛放的光彩。
  • 三岩路诗人此行将要途经的地名,代指归乡的前路。
  • 泠然轻捷轻快的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗凄苦伤感的俗套,而是将怀归的乡思与惜别的友情融为一体,情感层次十分丰富。

开篇从自身状态落笔,先写归思日夜萦绕,即便闲居也难安,暗伏下不得不动身启程的缘由,颔联直接点出与胡氏友人经年相伴的深厚情谊,将游客的漂泊感与不忍离别的情绪形成对冲,更见情真意切。颈联以景衬情,雪中明丽的梅花与风中纵横的木叶形成一暖一冷的对照,暗合离别之际既有对过往交游的美好回忆,也有前路茫茫的淡淡怅惘。尾联转向对明日行程的想象,以“马足轻”的轻快笔触收束,既暗含归乡的急切,也藏着对友人相送情谊的感念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人史尧弼辞别寓居多年的胡氏旧馆时所作的赠别组诗的第一篇。

史尧弼一生仕途不显,常年辗转游历于川蜀、江南一带,在胡氏居所停留的数年间,他与当地友人交游论学,留下了诸多难忘的回忆,临行之际百感交集,便写下这两首赠别诗以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: