胡氏旧游临行赠别二章 其二

妙契还从盖始倾,无言与共四时行。
可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。
人间定价如金玉,入眼那能较重轻。

译文

收起展开
我们二人神妙相契,自初次相逢便一见如故,无需多余言语,便一同走过了悠悠四季。
哪能承受得住岁末之时这仓促的离别,十分感谢你赠来的满含深厚情意的诗作。
最是欣喜你们胡家三位子弟都才学出众,本就该像我们这样以精通儒家经典作为立身之本。
世间真正的价值本就像金玉一般贵重,落到眼里哪里还能去计较世俗意义上的轻重高下。

注释

收起展开
  • 妙契指精神层面的神妙投合,相知相契。
  • 盖始倾化用“倾盖如故”典故,指初次相逢停车交语,便一见如故。
  • 缱绻形容情意深厚缠绵,难舍难分。
  • 三树秀此处指代胡氏家中的三位子弟都才学俊秀,家学昌盛。
  • 一经横指精通儒家某一部经典,代指以治学守道作为立身根本。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤春悲秋、泣下沾巾的俗套,开篇便从二人相知的核心特质落笔,尽显宋代士大夫之交“君子之交淡如水”的精神境界,无需过多言语,便足以相伴走过四时流转。

诗作后半部分既赞许友人的家学传承,又点明二人共同的人生价值取向,最后以金玉为喻收束,直接点明真正的人格与情谊价值,绝不能用世俗功利的标准去衡量高下,语气温厚却风骨凛然,没有丝毫儿女情长的拖沓,尽显宋人的理趣与清刚气度。

创作背景

收起展开
史尧弼是南宋初期著名文人,眉州人氏,年少便以文名震动乡里,一生力主抗金,仕途多有顿挫,常年辗转各地交游求学。

这首诗作于诗人即将辞别胡氏旧友、远赴他地的前夕,此前二人相交多年,临别之际胡氏先赠诗表达惜别之意,史尧弼便写下两首赠别诗回赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: