程隐君挽诗

武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休。
此老典刑余故国,向来仪概动殊州。
曾无遗憾登三寿,忽徇优闲卧一丘。
招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游。

译文

收起展开
武阳此地从前出过像埋轮使那样的刚直名臣,慷慨的高风亮节至今仍流传不休。
这位老者留存着先贤的典范风骨,往昔的气度节操震动了周边的外州。
平生没有任何遗憾本可享尽高寿,却忽然弃世长眠于山野丘林之间。
我写下哀痛的挽诗效仿楚辞的招魂之辞,想来你的魂魄定然还留恋着故乡故里不肯离去。

注释

收起展开
  • 埋轮使东汉名臣张纲出任侍御史时,不肯依附权贵,埋车轮于洛阳都亭,上书弹劾外戚梁冀,被后世称为埋轮使,张纲后来担任武阳令,政绩卓著。
  • 典刑同“典型”,此处指遗留下来的典范、风范。
  • 仪概气度与节操。
  • 三寿古代分寿数为上寿、中寿、下寿,此处泛指高寿。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气词,后世以“楚些”代指楚辞,也代指招魂的哀辞。

赏析

收起展开
这首挽诗没有寻常挽诗虚泛溢美的弊病,用典贴切自然,层层递进地勾勒出程隐君的家族传承与个人品行。

首联借东汉张纲的典故点出武阳当地刚直家风的渊源,暗合程隐君先祖的清名,落笔不落俗套。颔联直接赞颂逝者的风骨声望,将个人品行放到跨地域的维度中凸显其影响力。颈联以通达的态度写逝者辞世,没有过度渲染悲苦,反而暗合隐士恬淡的人生追求。尾联收束到自身的悼念动作,以招魂的意象收尾,将不舍的哀思表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史尧弼的文集《莲峰集》,是诗人为悼念当地品行高洁的程姓隐士所作的挽诗。

程隐君的家族世代居于武阳,传承了东汉名臣张纲刚直清正的家风,在地方上声望极高,诗人与程隐君素有交谊,在其去世后写下这首作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: