挽李提刑久善 其一

绝知嗣法一枝香,作意开堂嗣雪堂。
早悟锥沙传笔画,旋收珠玉入诗囊。
卷藏人閟龙蛇字,炳蔚家余虎豹章。
衣钵两郎公不恨,班班文物未凄凉。

译文

收起展开
深知你家学传承如禅门一脉香火,特意设席讲学接续苏轼的文脉遗风。
早年就领悟到锥画沙的书法妙谛,很快就将满篇珠玉的佳作收入诗囊。
卷轴中深藏着笔势如龙蛇飞动的墨宝,家族留存下文采炳焕的华美篇章。
衣钵传给两位贤令郎你完全没有遗憾,文脉传承历历分明一点也不凄凉。

注释

收起展开
  • 嗣法原本是禅语指传承佛法,这里比喻家学、文脉的传承接续。
  • 雪堂北宋苏轼的自号,这里代指苏轼的文脉文风。
  • 锥沙即锥画沙,古代书法术语,指行笔沉实不露锋芒的高妙书法境界。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺随身背负盛放诗作的锦囊,代指收集诗作的容器。
  • 閟通“秘”,隐藏、深藏的意思。
  • 炳蔚形容文采鲜明华美的样子。
  • 虎豹章原指虎豹皮毛上的华美斑纹,这里代指文采斐然的优秀诗文。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,泛指师徒、父子之间传承的学问与技艺。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡作品一味渲染悲戚情绪的窠臼,整体格调哀而不伤,立意十分高远。诗人巧妙化用禅门术语来形容李氏一族的文脉传承,将原本宗教属性的词汇转化为文学传承的喻体,用典新颖贴切毫无违和感。

全诗没有堆砌泛泛的溢美之词,而是从书法、诗文、家学传承多个维度落笔,最后落脚到逝者后继有人、文脉绵延不绝,既表达了对逝者的深切追念,也暗含了对李氏后人赓续家学的期许,情感沉挚厚重,体现出作者与逝者相知极深的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼为悼念友人李久善所作的挽诗,为同题组诗的第一首。李久善曾官提刑,是南宋初年知名的文人士大夫,与史尧弼交谊深厚。

史尧弼生活于两宋之交,素来推崇李久善的才学与家风,在友人辞世后写下这组作品,既寄寓追思之情,也对逝者的平生成就做出了高度评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: