挽李提刑久善 其二

大江南畔按澄初,兵弄潢池悉就俘。
坐使奔鲸无脱网,当时悬鼓不鸣桴。
后来盗起螺川震,却恨公归蜀道趋。
但使国侨长在郑,定知卖剑化萑蒲。

译文

收起展开
长江南岸你刚到任巡察、澄清吏治之初,那些在地方作乱的叛匪全部被生擒俘获。
当场就把逃窜的凶徒一网打尽,那段时间境内太平,悬挂的警鼓再也不用敲击报警。
后来盗匪起事,螺川一带为之震动,众人这才深深遗憾你已经取道蜀地归乡。
倘若你能像春秋时的子产长久留在郑国主政,必定能教化百姓,消弭所有的盗乱。

注释

收起展开
  • 提刑宋代提点刑狱公事的简称,是朝廷派出的地方大员,主管一路的司法刑狱、治安巡察、官吏监察等事务。
  • 潢池原指积水池塘,是古代对民变、叛乱的委婉代称,出自《汉书·龚遂传》。
  • 奔鲸指逃窜的凶悍叛匪首领,以奔鲸比喻凶暴作乱的人。
  • 鸣桴桴是鼓槌,鸣桴即击鼓报警,不鸣桴指代境内治安良好,无需动用警报。
  • 螺川即螺山,位于今江西吉安境内,诗中代指吉州乃至整个江西中部地区。
  • 国侨即春秋时期郑国的贤相公孙侨,字子产,他主政郑国期间国泰民安,这里用来比喻李久善的贤能。
  • 卖剑化萑蒲典出《汉书·龚遂传》,指地方良吏推行教化,让持剑作乱的百姓卖掉兵器务农,彻底消弭盗乱的治绩。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有使用传统挽诗的泛泛哀悼套话,全程以李久善的核心治绩为叙事主线,前后形成极强的对比张力。

前两联直接追叙李久善初到江南任上的功业,寥寥数笔就勾勒出他迅速平定叛乱、全境太平的理政才干,用典精准厚重,没有多余的修饰就把人物的干练形象立了起来。后两联笔锋陡转,写他离去之后当地盗乱复起的局面,用百姓的遗憾反衬出这位良吏的不可替代性。末尾连用子产治郑、龚遂化盗两个经典的循吏典故,将李久善的地位拔高到古代顶级贤吏的层级,既贴合他的身份,也满含对逝者的最高肯定,全诗情感沉挚,用典妥帖,毫无堆砌之感,是宋代悼吏诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼所作的挽诗,为悼念曾任江南西路提刑的官员李久善的组诗第二首。

李久善是蜀地人,在任提刑期间以雷厉风行的手段平定了江西一带的叛乱,整肃治安政绩卓著,在当地官民心中声望极高。在他辞官返回蜀地故乡之后,当地再度爆发盗乱,百姓追思他的治绩,诗人也在追怀感慨中写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: