挽李提刑久善 其三

曩持玉节问痌瘝,邂逅南昌一解颜。
亲见疮痍摩手拊,夜深父子短檠间。
行装约束有琴鹤,道力较量无素蛮。
自合明光将剑履,如何零落遂丘山。

译文

收起展开
往日你手持朝廷玉节探访民间疾苦,我们在南昌偶然相逢一见如故舒展笑颜。
我亲眼见你亲手抚慰饱受创伤的百姓,夜深之时你与家中子弟就在矮灯之下闲谈。
你整理的随行行囊只有琴与鹤这般清简,持守道义的定力远超寻常粗野之人。
本应在明光殿上佩剑着履侍奉君王,为何竟溘然长逝最终归葬丘山。

注释

收起展开
  • 曩往日、从前,指代过去的时段。
  • 玉节古代朝廷派出的监察、出使官员所持的玉制符节,这里代指李提刑的官方身份。
  • 痌瘝原指病痛,这里代指民间百姓的疾苦。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 疮痍原指皮肤的创伤,这里代指饱受战乱、盘剥之苦的底层百姓。
  • 短檠矮小的灯架,代指普通家用的油灯。
  • 琴鹤宋代常用的典故,出自名臣赵抃入蜀仅带一琴一鹤的事迹,用来形容为官清廉、行装清简。
  • 剑履古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许其上殿时不解佩剑、不脱鞋子,是极高的恩宠象征。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡作品泛泛称颂的俗套,全部从诗人亲身经历的见闻切入,情感真挚沉厚,没有半点虚饰的套话。

前两联先追忆二人南昌相逢的往事,用亲手抚疮痍、夜坐短檠的细节,鲜活刻画出李久善体恤民瘼、平易亲和的为官品格,人物形象如在目前。颈联以琴鹤的经典典故点出友人清正廉洁的操守,尾联笔锋陡转,从对友人入朝辅君的美好期许,落到其溘然长逝的残酷现实,巨大的落差将痛惜悲悼之情推向顶点,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人史尧弼为悼念已故的提点刑狱官李久善所作的同题组诗第三首。

史尧弼与李久善私交深厚,李久善为官清正廉明、体恤民情,在任期间不幸辞世后,史尧弼满怀追思与痛惜之情,写下这组挽诗悼念相知友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: