题无热轩

饮水不救渴,利害成火攻。
那知在人世,长夏有清风。

译文

收起展开
喝再多的水也难以消解盛夏暑热带来的干渴,燥热侵人简直如同烈火攻心。
谁能料到在这人世间的这座小轩之中,漫漫盛夏里竟能坐拥满室清凉的和风。

注释

收起展开
  • 利害这里指暑热带来的侵害、烦苦感受。
  • 长夏指漫长的盛夏时节。
  • 无热轩宋代文人修建的消暑亭阁的名号,取不受暑热侵扰之意。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,采用欲扬先抑的反衬手法,开篇先极写暑热的难耐:即便饮水也消解不了暑热带来的干渴,燥热侵人简直如同烈火攻心,把盛夏外界的苦热写到了极具冲击力的程度。

后两句陡然翻转笔锋,点出“无热轩”的独特意趣,没有铺陈亭轩的陈设形制,也没有刻意雕琢辞藻,仅以“长夏有清风”五字就写出了轩中清凉自在的境界,暗含了文人不为外物暑热所扰、心境清旷自适的精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼为友人所建的消暑亭轩“无热轩”题写的题壁作品,收录于史尧弼的文集《莲峰集》卷一中。

南宋中期蜀地盛夏酷热难耐,当地文人多营建临泉当风的雅致小筑消暑,史尧弼造访友人的这座亭轩时,感受到迥异于外界暑热的清凉氛围,便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: