山斋

祷公一邱壑,何似东山起。
可怜丹青手,置之岩石里。

译文

收起展开
谢安素来耽恋丘林泉壑的隐逸之乐,哪里比得上他当年从东山出仕匡济天下的壮举。
可惜那运思精妙的布景能手,将这般清雅的意趣安放在这幽深的岩山书斋之中。

注释

收起展开
  • 邱壑同“丘壑”,指深山幽谷,此处代指隐逸山林的志趣与居所。
  • 东山起化用东晋名臣谢安的典故,谢安早年隐居会稽东山,多次推辞朝廷征召,四十多岁才出仕,后来指挥淝水之战立下大功,后世常用“东山起”指代贤士出仕济世。
  • 丹青手原指擅长绘画的艺人,此处引申为精心设计布置山斋景致的营建者。

赏析

收起展开
这首五言短章以简劲的笔调跳出普通题咏斋室诗作的俗套,没有堆砌对书斋器物、景致的描摹,开篇就引入历史典故做思辨对照,将小小山斋的格局拓展到对传统士人出处选择的宏大思考之上。

后两句笔锋收回山斋本身,以“可怜”二字带出叹赏之意,赞叹营建者巧思独运,将高隐的意趣妥帖安置在岩壑之间,全诗语浅味深,在二十字的篇幅里兼具理趣与雅韵,是宋代山斋题咏诗中的别致小品。

创作背景

收起展开
史尧弼是南宋眉州人,生卒年约在两宋之交到孝宗年间,一生多次应试不第,长期闲居蜀地乡野,以著述授徒为业。

这首《山斋》是他闲居蜀中期间,游历山野见到依山岩构筑的文人书斋时所作,诗中借咏叹山斋的布景立意,寄寓了自己对隐逸与济世两种人生路径的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: