三老亭

当年汉廷议,祸几及元龟。
可怜商山乐,黄绮不同归。
闻公有二老,晚节自离奇。
身名两俱全,百世同巍巍。

译文

收起展开
当年汉朝廷商议废立太子之事,灾祸几乎波及所有的元老重臣。
令人歆羡的商山隐逸之乐,为何黄绮等隐士没能一同归隐终老。
听闻此处亭中纪念的两位先贤,晚年的志节格外卓异不凡。
他们自身与名节都得以保全,百代之后仍受人尊崇,形象高大巍峨。

注释

收起展开
  • 汉廷议指汉高祖时期朝堂上商议废黜太子刘盈、改立赵王如意的政治事件。
  • 元龟本义指可以占卜国事的大龟,后世代指能够作为国家准则的元老重臣。
  • 商山位于陕西境内,秦末汉初的四位隐士(商山四皓)曾在此隐居避世。
  • 黄绮指商山四皓中的夏黄公、绮里季,后世常以黄绮代指商山四皓全体隐逸高士。
  • 晚节人到晚年之后所坚守的志节与道德操守。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为核心,开篇先点出汉初朝堂波诡云谲的政治环境,为后文赞美隐士的人生选择做足了铺垫。

诗人没有落入常规歌咏商山四皓的俗套,转而聚焦三老亭所纪念的本地先贤,将他们的人生选择和商山四皓的事迹做对照,突出其不随流俗、坚守晚节的卓异品格。全诗语言质朴厚重,寄寓了诗人身处乱世对个体生命价值与名节操守的深度思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的咏史怀古作品,创作于他游历关中一带、拜谒三老亭之时。三老亭是后世为纪念汉代三位隐居避世、保全高节的名士所修建的纪念建筑。

史尧弼生活于两宋之交,朝堂党争不断,很多士人因言获罪、身家难保,他借凭吊古贤的诗作,抒发对全身守节的高士的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: