泛宅

四明有狂客,归计亦风流。
好激鉴湖水,泛君天上舟。

译文

收起展开
四明之地住着一位狂放不羁的友人,此番归隐的安排潇洒至极。
正好乘着鉴湖激荡的清波,驾着您的小舟如同在天上云间浮游。

注释

收起展开
  • 四明古地名,今浙江宁波一带,境内有四明山,历来是隐逸高士的隐居胜地。
  • 狂客狂放不羁的人,这里指诗中即将归隐的友人。
  • 鉴湖又称镜湖,在今浙江绍兴一带,是古代名士泛舟游赏的著名湖泊。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,全无世俗赠别诗的沉郁之气,满溢着对隐逸生活的向往与肯定。

诗人以“狂客”开篇,直接点出友人不受尘俗羁绊的人格特质,后两句化用王羲之、贺知章等名士泛舟鉴湖的典故,将水上行舟的场景升华为“天上舟”的浪漫想象,把归隐浪游的逍遥感写到极致,短短二十字余韵悠长,尽显宋人的清雅旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的赠别隐逸之作。

史尧弼仕途不显,素来仰慕魏晋以来高士的隐逸情怀,这首诗是他听闻友人将归隐四明、以舟为宅浪游湖山时所作,满含对友人潇洒人生选择的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: