译文

收起展开
天地之间生长着这美好的枣树,尖利的棘刺繁密丛生,仿佛天然就有自我防护的特质。
我多么希望能够摘取它的果实,把它进贡到天子所居的白玉堂之上。

注释

收起展开
  • 后皇代指天地,化用屈原《橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”的典故,本意为皇天后土。
  • 剡棘指尖利的枣刺,剡的意思是锐利、锋尖。
  • 森自防指枣刺繁密丛生,仿佛枣树天然具备自我防护的特性。
  • 白玉堂原指神仙居所,此处代指皇宫与朝廷。

赏析

收起展开
这首短诗直接继承了屈原《橘颂》的咏物抒情传统,开篇就将枣树定位为天地孕育的不凡嘉树,先为全诗奠定了高洁的基调。

前两句写枣树带刺的外形特征,实则暗喻君子坚守自身节操、不与世俗同流合污的品格,后两句由物及人,顺势抒发出诗人渴望将自身才学贡献给朝堂、辅佐君主实现济世理想的热忱心态,通篇物我合一,没有生硬的比附痕迹,言简而意丰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼的咏物代表作之一,史尧弼字唐英,四川眉州人,年少时便以过人的文才得到主战派大臣张浚的赏识。

这首诗作于诗人尚未出仕的青年时期,他借吟咏枣树寄寓自己的人生抱负,是典型的托物言志类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: