柔桑陌

姑待三年采,聊为卒岁谋。
可怜齐鲁俗,乃欲比封侯。

译文

收起展开
姑且等桑树生长三年后再采摘桑叶,暂且以此作为熬过全年生计的谋划。
可笑齐鲁之地的世俗风气,竟然想要把种桑养蚕的农事功业和封侯的封赏相比。

注释

收起展开
  • 柔桑陌种满嫩桑的田间小路,是这首诗的题写对象。
  • 卒岁谋谋划度过一整年的生计,代指普通农户维持温饱的朴素诉求。
  • 齐鲁俗齐鲁指今山东一带,这里代指当地被官场虚浮风气影响的世俗认知。
  • 封侯获得侯爵的封赏,古代指代极高的功业与荣誉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅形成了极强的张力,前两句完全站在底层农户的视角落笔,没有任何华丽修饰,直白道出普通百姓种桑的全部期待不过是温饱度日,朴素的诉求格外真实动人。

后两句笔锋陡转,以反差感极强的讽刺收尾,将地方官员虚夸政绩、把寻常农事刻意拔高到堪比封侯功业的荒诞感完全凸显出来,既体现了诗人对底层民生的深切体察,也暗含了对官场虚浮邀功风气的委婉批判,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼的咏农事讽喻作品,收录于其文集《莲峰集》中。

当时山东齐鲁一带刚刚经历宋金战乱,民生凋敝,地方官员为了粉饰劝农政绩,刻意夸大种桑养蚕的功业价值,诗人行经种满柔桑的田间阡陌,体察到底层农户的真实诉求,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: