贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其三

太息滕侯绩未成,尚须堤土作湖扃。
万艘丹槛屯江浦,千尺长虹锁洞庭。

译文

收起展开
遥叹当年滕子京的功业尚未完全完成,还需要增筑湖堤作为洞庭湖的门户屏障。
将来万千艘雕着朱红栏槛的舟船停泊在江岸,千尺长桥如长虹横亘,镇锁住浩渺的洞庭湖水。

注释

收起展开
  • 太息长叹,叹息。
  • 滕侯指北宋名臣滕子京,他曾任岳州知州,在当地多有善政。
  • 湖扃扃本指门户,这里指洞庭湖的堤防屏障。
  • 丹槛朱红色的栏槛,这里代指装饰精良的官船与民船。
  • 江浦江边的水滨地带。
  • 长虹这里比喻横跨水面的长桥,用来形容长桥雄跨湖面的壮阔姿态。

赏析

收起展开
这首贺诗跳出了一般投赠贺诗谀辞满篇的俗套,开篇便从岳阳本地最知名的历史人物滕子京落笔,既贴合当地的历史记忆,也委婉点出了地方治理尚有未竟之功,需要新任太守接续努力的核心意旨,措辞得体,毫无生硬之感。

后两句笔力雄健,以大开大合的想象勾勒出岳阳未来的盛景:万艘舟船泊满江岸,长桥如长虹横锁洞庭,画面开阔雄浑,既写出了岳阳作为江湖要冲的形胜特质,也寄寓了诗人对宋嗣宗到任之后能够兴利除弊、造福一方,让地方民生富庶、百业兴旺的美好期许,是宋代同类投赠诗作中意境上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人史尧弼的《莲峰集》,是南宋初年的投赠作品。当时官员宋嗣宗获授岳州(即岳阳)知州,史尧弼写下五首五言绝句向他致贺,本篇是组诗的第三首。

岳阳毗邻洞庭湖,是长江中游的水陆要冲,北宋名臣滕子京当年谪守此地,除了重修岳阳楼之外,也着力治理洞庭水患、整饬地方民生,当地百姓对他的治绩多有感念,诗人便借本地掌故寄寓对新任太守的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: