贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其五

不乐还思上岳阳,江湖回首路茫茫。
欲生两翮从公去,濯足波涛望八荒。

译文

收起展开
我心中怅然不乐,一心只向往前往岳阳,回望浩渺的江湖前路,只觉漫漫无际。
真恨不得生出一双翅膀追随您同往,在万顷波涛间洗去尘俗,纵目眺望八方极远的天地。

注释

收起展开
  • 除古代指授予官职,这里指宋嗣宗被任命为岳阳太守。
  • 岳阳守即岳阳知州,守是太守的简称,为宋代州级行政长官的别称。
  • 两翮两只翅膀,翮原指羽毛中间的硬管,后代指鸟类的翅膀。
  • 濯足典出古《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里指在江波间洗去脚上尘垢,暗含超脱尘俗的意涵。
  • 八荒又称八方,指代天下极其偏远旷远的地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬贺诗堆砌恭维套话的俗套,全然以个人真性情入笔,开篇直陈自己怅然不乐,只因一心向往岳阳的湖山胜景,抬眼望去江湖前路浩茫,更衬出诗人对岳阳神往已久的心境。

后两句突发奇思,想要生出翅膀追随友人同往,到洞庭波涛间濯足骋怀,纵目眺望八荒天地,意境清旷开阔,将对友人赴任的艳羡、自身超脱尘俗的江湖逸兴融为一体,全无世俗应酬的卑琐气,尽显诗人潇洒疏朗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史尧弼的《莲峰集》卷一,是诗人听闻友人宋嗣宗获授岳阳知州后,所作的五首贺诗的最后一篇。

史尧弼为南宋绍兴年间进士,一生仕途不显,素来向往湖山胜景,岳阳毗邻洞庭湖,是当时名动天下的江湖形胜之地,友人得任岳阳守的消息传来,诗人既为友人升迁欣喜,也生出了同往遨游的热切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: