送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一

尻脽连接召徐严,谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手,未应留滞只周南。

译文

收起展开
你接连蒙受朝廷的征召礼遇,才名出众,谁还会羡慕当年的太史谈呢。
编修国史的工作素来被公认是行家里手,绝不该长期被闲置滞留于周南之地。

注释

收起展开
  • 尻脽连接此处指接连不断地蒙受朝廷征召,接连获得任用机会。
  • 太史谈指西汉史学家司马谈,司马迁的父亲,曾任太史令,长期执掌修史事务,此处代指前代成就卓著的优秀史官。
  • 汗简杀青汗简指古代以火炙烤竹简令其出汗便于书写的工序,后代指史籍;杀青原指竹简加工的最后步骤,后世泛指著作定稿完成,此处代指编修国史的工作。
  • 留滞只周南用《史记·太史公自序》中司马谈因故滞留周南(今洛阳一带)未能参与封禅大典的典故,此处指贤才被闲置,未能充分施展自身才干。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗叙写离愁别绪的俗套,全程围绕友人王昭祖的史官身份展开用典,用词典雅妥帖,毫无生硬堆砌之感。

前两句以古代著名史官的典故比况友人,直接点出其才名远播、屡受重用的境遇,暗含由衷的推崇之意。后两句笔锋一转,既盛赞其修史的老到功力,又对其最终失意归乡的遭遇表达了深切的不平,全诗仅二十八字,语短情长,余味悠长,是宋代赠别诗中以用典见长的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期诗人史尧弼为友人王昭祖所作的赠别作品,王昭祖曾兼任国史编修、吏部相关职务,在朝中以熟稔史事、文笔老健著称。

当时王昭祖决意辞官返回丹阳故里,朝中同僚多以赠诗送行,这首七绝便作于此时,既饱含对友人史才的推崇,也暗含对贤才未能尽展其用的惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: