送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其二

知君家住练湖边,家近东南尺五天。
一棹赋归天有意,练湖归看满湖莲。

译文

收起展开
我知晓你的家就坐落在练湖之畔,居所临近东南清旷之地,仿佛离天仅有五尺之遥。
你乘着一叶扁舟赋诗归去,是上天有意成全这份闲情,回到练湖正好观赏满湖盛放的清莲。

注释

收起展开
  • 王昭祖南宋初期官员,与史尧弼交游深厚,曾任国史院吏部相关职务。
  • 丹阳宋代属两浙路,即今江苏镇江丹阳,江南历史文化名城。
  • 练湖又名练塘,位于丹阳西北,是古代江南著名的湖泊胜景。
  • 尺五天化用唐代俗语“城南韦杜,去天尺五”,此处形容丹阳东南一带地势清旷,风物绝佳。
  • 一棹棹是船桨,此处代指一叶小船。
  • 赋归典出陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐,以诗言志。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼,整体格调轻快明丽,满含对友人归乡的艳羡与美好祝愿。

全诗采用首尾呼应的结构,开篇点出练湖,收尾又落回“满湖莲”的意象,前后勾连圆合自然。用典毫无雕琢痕迹,“尺五天”既赞丹阳形胜,也暗誉友人身份清贵,“赋归”的典故则肯定了友人辞官归隐的高风。末句满湖莲的清丽意象,更将全诗的意境烘托得澄澈脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是史尧弼为送别友人王昭祖辞官归乡所作的组诗中的第二首。

王昭祖当时在国史吏部任上,辞官返回故乡丹阳,丹阳境内的练湖是当地标志性的风景名胜,诗人全程紧扣友人故乡的特色风物落笔,全无传统送别诗的凄苦愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: