送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三

万牛回首重丘山,才大谁令挽不前。
只好垒胸浇酒遣,未妨洞腹晒书眠。

译文

收起展开
万千头牛都回头回望那如丘山般厚重的才学,这般大才为何竟无人援引挽留,让他不得向前。
你尽可以将胸中郁积的不平之气借酒排遣,不妨坦腹高卧,晒一晒腹中满藏的诗书,自在安眠。

注释

收起展开
  • 万牛回首化用杜甫《古柏行》“万牛回首丘山重”的句意,用来比喻才学分量极重,厚重得连万头牛都难以拉动。
  • 垒胸即胸中块垒,指郁积在心中的不平、愤懑之气。
  • 洞腹晒书用东晋名士郝隆的典故,传说郝隆在七月七日旁人晒衣物时,仰卧在庭院中,自称要晒腹中的藏书,此处用来称赞友人满腹才学,性情旷达不拘俗礼。

赏析

收起展开
本诗开篇直接化用杜诗成句,以奇喻极言友人才学的厚重沉实,暗寓了对大才被埋没、无人援引的世道不公的叹惋,情绪沉郁而有力量。

后两句一扫送别诗常见的悲戚惆怅,借晒书的名士典故劝慰友人不必为仕途失意介怀,尽可以纵酒遣怀、高卧闲居,既高度认可了友人的绝世才学,也尽显二人之间不拘俗套的旷达共情,格调疏朗洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是诗人为送别友人王昭祖所作的三首送别七绝中的第三篇。

王昭祖当时担任国史院吏部属官,因故辞官返回丹阳故乡,史尧弼素来倾慕他的才学风骨,便以组诗的形式为他送行,本诗最能体现二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: