送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其四

秋毫得失肯悲欢,北固山边更一看。
龙虎四雄那复见,今余铁镬两团团。

译文

收起展开
像秋毫般微小的得失,哪里值得让人或悲或喜,不妨一同到北固山边放眼眺望一番。
当年叱咤风云、龙盘虎踞的四位英雄早已无处寻觅,如今只剩下两口圆圆的古铁镬留存世间。

注释

收起展开
  • 秋毫原指秋天鸟兽新生的细毛,此处代指极其微小的事物。
  • 北固山位于今江苏镇江,毗邻丹阳,是三国时期孙吴的军事重镇,留存有大量与三国相关的历史遗迹。
  • 龙虎四雄指三国时期盘踞江东的四位风云人物,一般认为是孙坚、孙策、孙权、孙皓四位孙吴政权的主君。
  • 铁镬即铁锅,北固山相传留存有孙吴时期遗留的两口巨型铁镬,是当地知名的古代遗迹。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗执手伤别的俗套,开篇就以超脱的姿态否定了为微小得失牵动情绪的世俗心态,尽显诗人旷达的襟怀。

后两句转入怀古,以曾经叱咤风云的英雄人物早已彻底湮灭,只剩不起眼的古旧铁镬留存至今的强烈对照,抒发了历史兴亡倏忽而过的深沉感慨,也暗含了对友人归乡之后寄情山水、看淡世事的美好期许。全诗短短二十八字,融送别、旷怀、怀古多重意涵,笔力苍劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人史尧弼所作的送别组诗中的第四首,创作于宋孝宗乾道年间。

友人王昭祖时任国史吏部官职,即将辞官归乡丹阳,丹阳毗邻三国孙吴故都京口,也就是北固山所在的今江苏镇江一带,诗人送别友人途中登临怀古,将旷达的人生态度与历史兴亡之叹融入送别主题之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: