送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六

飞下翩然云锦衣,风流未忍此邦违。
相逢敢觉吾文进,太息空持此道归。

译文

收起展开
你身着绣着云纹的华美官服翩然到访,风度俊逸超凡,迟迟不忍辞别这方共处的土地。
相逢之际我怎敢妄称自己的文业有所精进,只能深长叹息,你终究是怀抱着圣贤大道归隐还乡。

注释

收起展开
  • 云锦衣绣有云纹的华美官服,此处代指王昭祖身为朝廷史官、吏部官员的尊贵身份。
  • 风流指超凡脱俗、卓尔不群的风度气韵。
  • 此邦指诗人与友人相逢共处的当地州郡。
  • 太息即叹息,指深长的感慨。
  • 丹阳古地名,宋代属两浙路,即今江苏镇江一带。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇以仙人下凡的意象喻指友人,将其翩然出尘的风度刻画得鲜活灵动,毫无尘俗之气。

后两句以谦抑的口吻抒发感慨,既可见诗人对文道传承的敬畏之心,也暗寓了对当世大道不彰、志士抱负难伸的隐微怅惘,全诗无一字浮泛,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人史尧弼所作的送别组诗中的第六首,收录于《全宋诗》史尧弼卷。

王昭祖曾先后任职国史院、吏部,彼时即将辞官归乡,返回丹阳故里,史尧弼与他为文字之交,钦慕其风骨品格,感慨当世儒道衰微,友人怀道而归,因此写下这组七绝赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: