推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次程右史韵送僧南游问果佛日
次程右史韵送僧南游问果佛日
史尧弼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
问讯风颠妙喜师,天南海北看孤飞。
如何指是无还地,却作梅州万里归。
译文
收起
展开
我向素来狂放洒落的妙喜式高僧致以问候,你如孤云一般天南海北自在云游。
既然已经明悟了无生无灭、无来无往的禅理,为何还要动身向万里之外的梅州远游归去?
纠错
注释
收起
展开
次韵
古代文人唱和诗的一种形式,需严格遵循原作的韵脚以及用字次序来创作。
风颠妙喜师
代指北宋著名禅僧宗杲,号妙喜,行事不拘世俗常礼,禅风凌厉洒落,时人戏称其为“风颠妙喜”,此处用来赞誉被送的僧人参佛日的禅修境界。
无还地
禅宗核心概念,指禅修所证得的不生不灭、无来无往的本体境界,没有所谓“返回”的概念。
梅州
今广东梅州一带,宋代属于岭南区域,是当时不少禅僧行脚驻锡、弘法传道的重要地域。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全脱离了传统送别诗写离愁别绪的俗套,通篇以禅语入诗,用典自然无痕,毫无堆砌生硬之感。
前两句以妙喜禅师的典故起笔,将南游的僧人比作天际孤飞的闲云,写出其不受尘俗羁绊、自在行脚的洒落姿态,字里行间满是对僧人的赞许之意。后两句以反问的禅门机锋点透内核,明明已经证得无来无去的究竟境界,却仍不辞万里跋涉远游,暗合禅宗“实际理地不染一尘,万行门中不舍一法”的宗旨,点出僧人南游是为了随缘度化、践行菩提愿行,余味悠长,禅趣盎然。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者史尧弼是南宋绍兴年间进士,一生主张抗金复国,与当时士林、禅林交游广泛,诗文多有禅意。
这首诗是诗人次同僚程右史的原韵所作的送别诗,赠予即将南下游历的僧人果佛日,诗中化用禅宗著名公案,跳出普通送别诗的离愁范式,满是机锋禅趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29