题南岳祝融峰

祝融峰上蹑云根,咫尺苍霄欲手扪。
闻道东山曾小鲁,洞庭今已一毛吞。

译文

收起展开
我登上祝融峰顶,脚下踩着云气生发的山根,青天近在咫尺,几乎伸手就能摸到。
听闻当年孔子登上东山就觉得鲁国变得很小,如今站在这里,浩渺的洞庭湖渺小得仿佛能被一根毫毛装下。

注释

收起展开
  • 蹑云根蹑:踩踏;云根:古人认为云气生发的根基,此处指极高的山巅石层。
  • 苍霄苍青色的高空,即青天。
  • 手扪用手触摸。
  • 东山曾小鲁化用《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”的典故,指登上高处后视野开阔,眼中的景物都随之变小。
  • 一毛吞形容体量极大的景物在高处俯瞰时渺小得如同可以被一根毫毛容纳,极言山之高峻。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇运用夸张与用典结合的手法,极写祝融峰的高峻雄奇,笔力雄健,意境阔大。

前两句从登临者的直观感受落笔,写站在峰顶仿佛踏在云的根上,青天近得抬手可及,将祝融峰直逼云霄的高耸态势写得极具画面感。后两句化用孔子登东山小鲁的经典典故,进一步以俯瞰洞庭如可被毫毛容纳的极致夸张,烘托出登顶之后视野无限延展的旷达感,既写出了南岳祝融峰的不凡气势,也暗含了诗人登高望远、胸襟超脱的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人史尧弼游历南岳衡山时的登临题咏之作。

祝融峰是南岳衡山的最高峰,相传上古火神祝融曾在此栖息,峰巅常年云气缭绕,视野极为开阔,诗人登顶之后被眼前的旷远景象震撼,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: